Laryngeal granuloma in a thorougbread horse: a multidisciplinary study / Granuloma laríngeo en un caballo pura sangre: un estudio multidisciplinario / Granuloma de laringe em um cavalo puro-sangue: um estudo multidisciplinar

ABSTRACT

A two year-old racing thoroughbred mare presented with loud respiratory stertor, that was auscultated in thetracheal and laryngeal regions. Upon palpitation of the larynx, no changes were noted. The upper respiratory tractwas examined via a fiberoptic endoscopy where the nasal passages were observed to be unchanged and the scope passed with normal resistance. The guttural pouches and their openings were normal. The right arytenoid cartilage appeared thickened throughout its length and failed to retract during inspiration. In the right, dorsal cricoarytenoidcartilage a gross mass was observed projecting from the right wall. The mass was surgically removed from thelarynx and samples were collected for histopathologic and bacterial study. Histopathologic study of the cricoidcartilage revealed extensive proliferation of fibrous connective tissue, well vascularized granulation tissue with diffuse infiltration of lymphocytes, plasma cells and a few giant cells. Bacterial cultures provided isolation of Pseudomonas aeruginosa, whose antibiogram demonstrated sensitivities to ampicillin, ceftazidime, ciprofloxacin, cefepime, gentamicin, imipinem, meropenem, piperacillin, piperacillin/tazobactam and resistance to trimethoprim. In conclusion, a laryngeal granuloma was detected in a racing thoroughbred mare by a multidisciplinary, clinical study involving endoscopy, as well as histopathologic and microbiologic studies.

RESUMEN

Una yegua de dos años de edad Pura Sangre de Carreras presentó estertor respiratorio fuerte que se auscultaen las regiones de la tráquea y la laringe. En la palpación de la laringe no se detectaron cambios. Las víasrespiratorias superiores fueron examinadas con un endoscopio de fibra óptica en los pasajes nasales no seobservaron cambios la resistencia fue normal. Las bolsas guturales y sus aberturas fueron normales, el cartílagoaritenoideo derecho apareció engrosado en toda su longitud y no se retrae durante la inspiración. En el cartílagocricoaritenoideo dorsal derecho se observó una masa que sobresale de la pared derecha. La masa fue removidamediante cirugía de la laringe y las muestras fueron colectadas para un estudio histopatológico y bacteriano. Elestudio histopatológico del cartílago cricoides evidenció una gran proliferación de tejido conectivo fibroso, tejido de granulación bien vascularizado con infiltrado difuso de linfocitos, células plasmáticas y células gigantes. Elcultivo bacteriano permitió el aislamiento de Pseudomonas aeruginosa, el antibiograma mostró una sensibilidadde la ampicilina, ceftazidima, ciprofloxacina, cefepima, gentamicina, imipenem, meropenem, piperacilina,piperacilina / tazobactam y la resistencia a el trimetoprim. En conclusión, se detecto un granuloma laríngeo en un Pura Sangre de Carrera mediante un estudio multidisciplinario clínico, endoscopio, histopatológico ymicrobiológico.

RESUMO

Uma égua de corrida puro-sangue de dois anos apresentou estertor respiratório forte que foi auscultado nasregiões da traquéia e da laringe. Na palpação da laringe não foram detectadas alterações. As vias respiratórias foram examinados com um endoscópio de fibra ótica onde nas fossas nasais não foram observados trocas e a resistência era normal. As bolsas guturais e as suas aberturas foram normais. A cartilagem aritenóide direita apareceu espessada em todo seu comprimento e não se retrai durante a inspiração. Na cartilagem cricoaritenóidedorsal direita mostrou uma massa que se projeta da parede direita. A massa foi removida através de cirurgia dalaringe e as amostras foram coletadas para um estudo histopatológico e bacteriano. O estudo histopatológico dacartilagem cricóide evidenciou uma proliferação grande de tecido conector fibroso, tecido de granulação bemvascularizado com infiltrado difuso de linfócitos, células plasmáticas e células gigantes. A cultura bacterianapermitiu o isolamento de Pseudomonas aeruginosa e o antibiograma mostrou sensibilidade de ampicilina,ceftazidima, ciprofloxacina, cefepima, gentamicina, imipenem, meropeném, piperacilina/tazobactama, eresistência a trimetoprim. Em conclusão, um granuloma de laringe foi detectado em uma égua de corridapuro-sangue através de um estudo clínico multidisciplinar, envolvendo endoscopia, avaliação histopatológicae microbiológica.