Aislamiento ambiental de Sporothrix globosa en relación a un caso de esporotricosis linfo-cutánea / Sporothrix globosa isolation related to a case of lymphocutaneous sporotrichosis

ABSTRACT

Introduction: Sporothrix schenckii complex comprises a group of environmental dimorphic fungi that cause sporotrichosis. In Chile, isolated cases have been reported in humans, though no environmental isolates have been described. Objective: To achieve isolation of Sporothrix complex from the soil where a 75 year old patient with lymphocutaneous sporotrichosis performs horticulture work. Materials and Methods: In March and July 2011 soil and plant debris from five sectors where the patient does his work in horticulture was extracted. The soil samples were diluted and inoculated in Sabouraud agar with cycloheximide and chloramphenicol at 26 °C. The plant debris was directly inoculated in the same medium. Colonies suggestive of Sporothrix complex were reseeded in PDA agar at 26 ° C and identified as recommended by Marimon et al. Results: Of the 10 plates from the first sampling, one colony was identified as Sporothrix globosa. In the second sampling, Sporothrix globosa grew in two plates seeded with soil, with a total of 6 colonies. There was no growth of Sporothrix complex in plant debris. The isolate from the patient was also identified as Sporothrix globosa. Conclusion: For the first time in Chile a species of Sporothrix complex was isolated from the environment. Sporothrix globosa was the species identified both in the ground and from the patient with sporotrichosis.

RESUMEN

Introducción: Sporothrix schenckii complex comprende un grupo de hongos dimórficos ambientales que provocan esporotricosis. En Chile se han comunicado casos aislados en humanos; sin embargo, no se han descrito aislamientos de este hongo desde el ambiente. Objetivos: Orientados por un caso de esporotricosis linfo-cutánea en una paciente de 75 años, se realizó un estudio ambiental para lograr el aislamiento de S. complex desde el suelo donde la paciente realizaba labores de horticultura. Materiales y Métodos: Se extrajo tierra y restos vegetales de cinco sectores donde la paciente efectuaba sus labores de horticultura. Se realizaron diluciones de tierras y siembra en agar Sabouraud con cicloheximida y cloranfenicol a 26°C. Los restos vegetales fueron sembrados directamente en el mismo medio. Las colonias sugerentes de S. complex se resembraron en agar PDA a 26°C y se identificaron según recomendación de Marimon y cols. Resultados: De las diez placas del primer muestreo, una colonia de la siembra de tierra se identificó como Sporothrix globosa. En el segundo muestreo hubo desarrollo de S. globosa en dos placas sembradas con tierra, con un total de seis colonias. No hubo desarrollo de S. complex en los restos vegetales. La cepa aislada desde la paciente también fue identificada como S. globosa. Conclusión: Por primera vez en Chile se logra el aislamiento del ambiente de una especie de S. complex. Sporothrix globosa fue la especie identificada tanto del suelo como desde la paciente con esporotricosis.