A obrigação de (des) cuidar: representações sociais sobre o cuidado à sequelados de acidente vascular cerebral por seus cuidadores / La obligacion de (des) cuidar: representaciones sociales de los cuidadores sobre el cuidado de pacientes con secuelas de acv / (De) caring as an obligation: caregivers social representations on caring for stroke victims

RESUMO

O cuidado prestado ao paciente sequelado após acidente vascular cerebral exige uma dedicação quase sempreintegral, gerando, por vezes, a sobrecarga, o que implica o desgaste emocional e, possivelmente, o desequilíbrio doprocesso de saúde e doença. Nesse contexto, objetiva-se, com este estudo, identificar e analisar as representaçõessociais dos cuidadores de pacientes sequelados após acidente vascular cerebral sobre o cuidado prestado. Trata-se deuma pesquisa do tipo exploratório-descritiva, com uma abordagem qualitativa, para a qual foi empregado o métodode estudo de caso e Teoria das Representações Sociais, para trabalhar os significados dos conteúdos relatados. Foramentrevistados 20 cuidadores domiciliares, cujos relatos foram organizados para análise. O estudo traz como principaisideias representadas o fator dessocializante da doença, o acúmulo de sequelas, a angústia, o sofrimento durante ocuidado prestado, a dependência gerada pela doença e o sentimento de invalidez do cuidador perante o cuidadoprestado. Emergiram da exploração dessas ideias a consolidação de quatro grandes unidades temáticas "Mazelas nocuidado ao indivíduo com acidente vascular cerebral"; "Quanto mais sequela mais atenção"; "O acidente vascular cerebralcomo fator dessocializante"; e "Sequelas, angústias e suas implicações para o cuidado prestado". O estudo contribuiupara a caracterização do cuidado ao indivíduo sequelado com uma tarefa árdua, visto que as representações atribuídaspelos cuidadores entrevistados foram ancoradas na ideia consequente de exaustão no receptor, desarmonizando aassistência prestada. Nesse contexto, é necessário que o enfermeiro promova o envolvimento dos cuidadores nopreparo para a alta hospitalar.

ABSTRACT

Caring for a stroke survivor with sequelae almost always requires a comprehensive care. This situation generates workoverload that results in emotional distress and imbalance of the health/disease process. In this context this study aimsat identifying and analysing the social representations of stroke victims caregivers on the care provided. This is anexploratory and descriptive research using a qualitative approach. The case study method and the Social RepresentationsTheory were used to analyse the reported contents. A total of 20 home caregivers were interviewed, and their reportswere organized for analysis. The main ideas represented were, as follows desocializing effect of the disease; accumulationof sequelae; anguish; suffering during caring process; dependence generated by the disease; caregiver’s sense ofdisability regarding the care provided. A survey of these ideas allowed the consolidation of four major thematic units,namely the flaws in stroke patient care; the more the sequelae, the more the attention; stroke desocializing fator;sequelae, anguish and their implications in the care provided. The study contributed to the characterization of thecare to the individual with stroke sequelae as an arduous task the...

RESUMEN

El cuidado de pacientes con secuelas de accidente cerebro vascular generalmente exige tiempo integral, producesobrecarga, causa desequilibrio en la salud y desgaste emocional. El presente estudio tiene el objetivo de identificary analizar las representaciones sociales de cuidadores sobre la atención brindada de estos pacientes. Se trata de unainvestigación exploratoria descriptiva con enfoque cualitativo que siguió el método de estudio de casos y la teoríade las representaciones sociales para desentrañar el significado de los contenidos reportados. Se entrevistaron 20cuidadores domiciliarios y sus relatos fueron organizados para análisis posterior. Las principales ideas representadasson el fator de des-socialización de la enfermedad, la acumulación de secuelas, la angustia, el sufrimiento al cuidar,la dependencia generada por la enfermedad, la discapacidad y los sentimientos del cuidador a la atención recibida.La exploración de estas ideas surgieron de la consolidación de cuatro grandes unidades temáticas que se llama Losfallos en la atención de personas con accidente cerebro vascular; A más secuelas mayor atención; El ACV como fatorde des-socialización y Secuelas, angustias y sus implicaciones en la atención brindada. El estudio ha contribuido acaracterizar la atención al paciente con secuelas como tarea ardua ya que las representaciones de los cuidadores sebasan en la idea de extenuación, desde la perspectiva de los receptores. Tal hecho podría desequilibrar la asistenciaprovista y por ello, en este contexto, los enfermeros deberían promover la participación de los cuidadores en el altahospitalaria del paciente.