Estratégias de coping e o impacto sofrido pela família quando um dos seus está em tratamento contra o câncer / The coping strategies and the impact suffered by the family when one of theirs lies in a cancer treatment / Estrategias de coping y el impacto sufrido por la familia cuando uno de ellos está en tratamiento contra el cáncer

RESUMO

O estudo pretendeu analisar o impacto sofrido por 40 familiares ao descobrir que um dos seus foi diagnosticado com câncer, analisar as estratégias de coping utilizadas pela família em relação à doença do paciente e as perspectivas de futuro em relação a ele. Utilizou-se o Inventário de Estratégias de Coping de Folkman e Lazarus. Os resultados mostram que a maioria dos acompanhantes é formada por filhos dos pacientes, casados, com média de idade de 45,7 (dp=12.67) anos e que exercem atividade remunerada além dos cuidados dispensados ao familiar. Familiares relataram o impacto negativo da notícia do diagnóstico, predominando sentimentos de tristeza e medo da perda. Apesar disso, expressam uma perspectiva positiva quanto ao futuro, esperando a cura ou recuperação do paciente. Em relação às estratégias de enfrentamento funcionais, a mais utilizada foi a resolução de problemas, seguida de suporte social; a menos utilizada foi a de reavaliação positiva. Quanto às estratégias disfuncionais, a mais utilizada foi fuga e esquiva e a menos utilizada foi a de aceitação de responsabilidade. Conclui-se que mesmo sofrendo com o impacto negativo da notícia, os familiares mantêm o otimismo quanto ao futuro do paciente e procuram utilizar estratégias que resolvam o problema de maneira efetiva, além de não se culpar pelo adoecimento do familiar.

ABSTRACT

The aim of the present study was to analyze the impact suffered by 40 people when discovering that one of their family members was diagnosed with cancer, to analyze their coping strategies and expectations towards the patient’s illness and future. The study made use of the Coping Strategies Inventory by Folkman and Lazarus. Results show that most of the patients’ caregivers are their married children, with an average age of 45.7 (dp=12.67), and gainfully employed. These family members reported the negative impact of the diagnosis, with the predominant feelings of sadness and fear of loss, even though they had a positive perspective about the future, expecting the patient’s recovery. As to the functional coping strategies, the most used were the resolution of problems, followed by social support; the least used was positive revaluation. As to the dysfunctional strategies, the most used ones were escape and avoidance and the least used was taking the responsibility for the illness. Conclusions are that despite sufferingwith the negative impact of the disease, the family members are optimistic about the patient’s future and seek to usestrategies that solve the problem effectively, without blaming them selves for the patient’s illness.

RESUMEN

El presente estudio pretendió analizar el impacto sufrido por 40 miembros de la familia al descubrir que uno de los familiares fue diagnosticado con cáncer, analizar las estrategias de coping utilizadas por la familia en relación a la enfermedad del familiar y las perspectivas de futuro en relación al paciente. Fue utilizado el Inventario de Estrategias de Coping de Folkman y Lazarus. Los resultados demuestran que la mayoría de los familiares acompañantes es de hijos de los pacientes, casados, con la edad media de 45,7 (dp=12.67) años y ejercen actividad remunerada además de los cuidados que tienen con el familiar. Familiares relataron el impacto negativo de la noticia del diagnóstico, sentimientos de tristeza y miedo de la perdida son predominantes. A pesar de eso ellos refieren una perspectiva positiva en relación al futuro, esperando la cura o recuperación del paciente. Con relación a las estrategias de enfrentamiento funcionales, la más utilizada fue la resolución de problemas, seguida de soporte social, y la menos utilizada fue la reevaluación positiva. En cuanto a las estrategias disfuncionales, la más utilizada fue fuga y esquiva y la menos utilizada fue de aceptación de responsabilidad. Se concluye que mismo sufriendo con el impacto negativo de la noticia, los familiares mantienen el optimismo en relación al futuro del paciente y buscan utilizar estrategias que resuelvan el problema de manera efectiva, además de no culparse por el adolecer del familiar.