Esterilização feminina: em busca do controle da própriafertilidade / Female sterilization: searching for the control of their fertility / Esterilización femenina: en busca del control de la propia fertilidad

RESUMO

Mulheres que procuram pela esterilização feminina, muito raramente mudam a sua opção. Estas mulheresexpressam um profundo medo de engravidar e buscam por um método que fosse o mais eficaz possível. Esteestudo teve por objetivo descrever e analisar as representações da esterilização feminina existentes num grupode 31 mulheres esterilizadas. Estudo descritivo, qualitativo, teve as informações coletadas por meio deentrevistas, conduzidas por formulário semiestruturado e roteiro temático. A esterilização feminina foi referidacomo um método que supera as deficiências apresentadas pelos métodos contraceptivos reversíveis erepresentada como um “método muito eficaz e definitivo”; um “método que não faz mal à saúde”; um “métodofácil de usar” já que não pressupõe tarefas adicionais de manejo; um “método que não interfere no momento dosexo” e que propicia uma sexualidade mais tranquila, desvinculada do risco de uma gravidez indesejada; um“método que independe da participação do homem”. A única representação negativa da esterilização feminina,referida em várias entrevistas, foi a de ser um “método de difícil acesso”, pela falta de dinheiro para pagá-la numserviço privado de saúde ou pela longa fila de espera dos serviços públicos que a realizam.

ABSTRACT

We observe that the women who are seeking female sterilization, very seldom change their opinion. Thesewomen usually express a deep fear of becoming pregnant and search for the most efficient possible method ofsterilization. The objective of this study was to describe and analyze the representations of the existing femalesterilization in a group of 31 sterilized women. It is a descriptive and qualitative study that had the informationcollected through interviews, carried out through a half-structured form and thematic script. Female sterilizationwas referred as a method that surpasses the deficiencies presented by the reversible contraceptive methods andit was represented as an "efficient and ultimate method"; a "method that does not harm your health"; an "easymethod to use", since it does not need anything to manage it; a "method that does not interfere with theintercourse" which brings tranquility to the sexuality, without the risk of an unwanted pregnancy; a "method thatthat does not depend of the men’s participation”. An only negative representation of the female sterilizationreported in several interviews, was of being a "method of difficult access” due to a lack of money to pay for it in aprivate health service or to the long waiting to have it performed in the public services.

RESUMEN

Mujeres que buscan por la esterilización femenina, raras veces cambian su elección. Estas mujeres expresan unprofundo miedo a quedarse embarazadas y buscan un método que sea lo más eficaz posible. Este estudio tuvopor objetivo describir y analizar las representaciones de la esterilización femenina en un grupo de 31 mujeresesterilizadas. Estudio descriptivo, cualitativo, con las informaciones recogidas por medio de entrevistas, conducidas a través de formulario semiestructurado y guión temático. La esterilización femenina fue referidacomo un método que supera las deficiencias presentadas por los métodos anticonceptivos reversibles yrepresentada como un método muy eficaz y definitivo; un método que no hace daño a la salud; un método fácilde utilizar ya que no requiere tareas adicionales de gestión; un método que no interfiere en el momento del sexoy que proporciona una sexualidad más tranquila, desvinculada del riesgo de un embarazo no deseado; unmétodo que independe de la participación del hombre. La única representación negativa de la esterilizaciónfemenina, referida en varias entrevistas, fue la de ser un método de difícil acceso, a causa de la falta de dineropara costeársela en un servicio privado de salud o la larga cola de espera de los servicios públicos que larealizan.