Fisioterapia pode influenciar na qualidade de vida deindivíduos em hemodiálise? / May physical therapy influence the quality of life of individuals inhemodialysis? / ¿La fisioterapia puede influir la calidad de vida de las personasen hemodiálisis?

RESUMO

A incidência global de doenças renais crônicas vem aumentando a cada dia. No Brasil, aproximadamente 54,5mil pessoas se encontram em tratamento dialítico. A doença renal crônica, diagnóstico sindrômico, progressivo eirreversível da função renal, culmina invariavelmente na terapia dialítica. Apesar dos avanços tecnológicos e dosbenefícios no incremento da sobrevida, a hemodiálise acarreta complicações e alterações funcionais queprejudicam a qualidade de vida desses sujeitos. O presente estudo buscou avaliar e comparar a qualidade devida de pacientes submetidos à fisioterapia com controles. Foram selecionados sessenta doentes renais crônicosde ambos os gêneros. Aplicou-se o questionário de qualidade de vida Kidney Disease Quality of Life Short Formpara avaliar dois grupos de pacientes um controle, sem tratamento fisioterapêutico, e um que realizava otratamento fisioterapêutico. Os resultados demonstraram comprometimento relacionado à faixa etária, tempo dehemodiálise e gênero em grande parte das dimensões analisadas em ambos os grupos; porém, quando se fez aanálise entre os grupos, pacientes que realizaram fisioterapia obtiveram melhores índices de qualidade de vida.Concluiu-se que a fisioterapia contribui para uma tendência de melhora geral da qualidade de vida de pacientesrenais crônicos submetidos à hemodiálise.

ABSTRACT

The chronic renal failure overall incidence is increasing every day. In Brazil, approximately 54.5 thousand peopleare on dialysis. Chronic kidney disease is a syndromic, progressive and irreversible renal function disease whichresults invariably in dialysis. Despite technological advances and benefits in increasing survival, hemodialysiscauses complications and functional changes, affecting the quality of life of these subjects. This study aimed toevaluate and compare to controls the quality of life of patients submitted to physical therapy. We selected 60chronic renal failure patients of both genders. The quality of life questionnaire Kidney Disease Quality of LifeShort Form was applied to two groups a control without physical therapy, and others who were submitted to aphysical therapy treatment. The results showed impairment related to age, hemodialysis lengths and gender, inmost of the dimensions analyzed in both groups. But when compared between groups, patients undergoing aphysical therapy showed better quality of life indices. In conclusion the physical therapy contributes to a trend ofimproving the overall quality of life of patients with chronic renal failure undergoing hemodialysis.

RESUMEN

La incidencia global de enfermedades renales crónicas está aumentando a cada día. En Brasil,aproximadamente 54.5 mil personas se encuentran en tratamiento dialítico. La enfermedad renal crónica, elsíndrome progresivo e irreversible de la función renal, resulta siempre en terapia dialítica. A pesar de los avancestecnológicos y de los beneficios en la supervivencia cada vez mayor, las complicaciones causadas por lahemodiálisis y los cambios funcionales afectan a la calidad de vida de estos sujetos. Este estudio trata de evaluary comparar la calidad de vida de los pacientes sometidos a la fisioterapia con controles. Se seleccionaron 60enfermos con insuficiencia renal crónica de ambos géneros. Se aplicó un cuestionario de calidad de vida KidneyDisease Quality of Life Short Form para evaluar dos grupos de pacientes un control, sin tratamientofisioterapéutico, y uno que realizaba este tratamiento. Los resultados demostraron comprometimiento relacionadocon la franja de edad, duración de la hemodiálisis y género en gran parte de las dimensiones analizadas enambos grupos. Sin embargo, cuando se hizo el análisis entre los grupos, los pacientes sometidos a tratamientoobtuvieron mejores índices de calidad de vida. Se concluye que la fisioterapia contribuye a una tendencia demejora general de la calidad de vida de los pacientes con insuficiencia renal crónica sometidos a la hemodiálisis.