O Simbolo da Medicina e o Verme da Guine / The symbol of Medicine and the Guinea worm

RESUMO

O verdadeiro símbolo da medicina é um bastão com uma serpente em volta em espiral. No entanto, o símbolo de Hermes, com duas serpentes e duas asas na extremidade superior, que é na verdade o símbolo do comércio, tem sido erroneamente usado nos Estados Unidos como símbolo da medicina. Recentemente muitas publicações presentes na internet têm propagado a origem do símbolo, em que há o bastão de Asclépio com uma serpente, ser baseada na figura do nematódeo Dracunculus medinensis enrolado em uma varinha, método ainda usado para a extração do verme. No entanto, não são apresentados documentos históricos nem há respaldo de eminentes autores e estudiosos sobre História da Medicina. O artigo mais antigo a respeito encontrado pelo autor, é de um médico neozelandês, sem bibliografia, que relata como provável origem do símbolo da medicina a figura do nematódeo enrolado na varinha. Os demais artigos relatam a repetição dessa ideia, constante também na Wikipedia. Diante dos estudos e documentos históricos que demonstram o bastão com uma serpente nele envolta ser símbolo da medicina, questiona-se a convalidação dessa corrente de interpretação.

ABSTRACT

The true symbol of medicine is a staff with a serpent coiled around. However, the symbol of Hermes, with two snakes and two wings at the upper end, which is actually the symbol of commerce, has been wrongly used in the United States as a symbol of medicine. Recently many publications have propagated on the internet presents the origin of the symbol, which is the baton of Asclepius with a snake, be based on the figure of the nematode Dracunculus medinensis wrapped in a wand, the method used for the extraction of the worm. However, historical documents are not presented nor is there support from leading authors and scholars on the History of Medicine. The oldest article found about the author, is a New Zealand doctor, no bibliography, which relates how likely origin of the symbol of medicine figure curled on the nematode wand. Other articles report the repetition of this idea, also contained in Wikipedia. Considering the studies and historical documents that show the staff with a serpent wrapped it be a symbol of medicine, we question the validation of this current interpretation.