Care and social suffering: nursing within contexts of political violence / Cuidado y sufrimiento social: la enfermería en contextos de violencia política / Cuidado e sofrimento social: a enfermagem em contextos de violência política

ABSTRACT

In light of the armed conflict and political violence in Colombia, the contribution of nursing professionals is fundamental in caring for individuals, families, and communities, whose experience because of these types of events has been devastating, not only for their physical health, but for their psychic and emotional stability. Due to this, we give way to some brief considerations on the armed conflict and political violence in Colombia. Thereafter, the notion of social suffering is included as a perspective that broadens the horizon of care within this context, then we review the elements that characterize the perspectives and domains of nursing and the possibilities offered by the new epistemological tendencies to reflect on life, as a central focus of care, from the proposals by Afaif Meleis; and, finally we discuss the role of nursing professionals in the restitution of the dignity of those who have experienced the consequences of the armed conflict.

RESUMEN

A raíz del conflicto armado y la violencia política en Colombia, es fundamental el aporte de los profesionales de enfermería en el cuidado de los individuos familias y comunidades, cuya experiencia por este tipo de eventos ha sido devastadora, no solo para su salud física, sino para su estabilidad síquica y emocional. Por eso, se da inicio con unas breves consideraciones sobre el conflicto armado y la violencia política en Colombia. Posteriormente, se incluye la noción de sufrimiento social, como perspectiva que amplía el horizonte del cuidado en este contexto, luego se revisan los elementos que caracterizan las perspectivas y dominios de la enfermería y las posibilidades que brindan las nuevas tendencias epistemológicas, para reflexionar sobre la vida, como foco central del cuidado, desde los planteamientos de Afaif Meleis; y, finalmente se habla del papel de los profesionales de enfermería en la restitución de la dignidad de aquellos que han experimentado las consecuencias del conflicto armado.

RESUMO

Este artigo procura gerar uma reflexão a respeito do potencial contribua dos profissionais de enfermagem, no cuidado dos indivíduos, famílias e comunidades, que experimentaram eventos tão devastadores como os derivados do conflito armado e a violência política. Para cumprir o propósito, dá-se início com umas breves considerações sobre o conflito armado e a violência política em Colômbia. Posteriormente, inclui-se a noção de sofrimento social, como perspectiva que amplia o horizonte do cuidado neste contexto, depois se revisam os elementos que caracterizam as perspectivas e domínios da enfermagem e as possibilidades que brindam as novas tendências epistemológicas, para reflexionar sobre a vida, como foco central do cuidado, desde as propostas de Afaif Meleis. E, finalmente se fala do papel dos profissionais de enfermagem na restituição da dignidade daqueles que experimentaram as conseqüências do conflito armado.