Avaliação multidimensional dos determinantes do envelhecimento ativo em idosos de um município de Santa Catarina / Multidimensional evaluation of determinants of active aging in older adults in a municipality in Santa Catarina / Evaluación multidimensional de los determinantes del envejecimiento activo en ancianos de un municipio de Santa Catarina

RESUMO

Este estudo teve como objetivo avaliar os determinantes do envelhecimento ativo em idosos de 60 a 70 anos, residentes em Rodeio-SC. Estudo quantitativo, do tipo exploratório-descritivo, cuja coleta de dados ocorreu entre abril e agosto de 2011. Foram entrevistados 264 idosos em seus domicílios, utilizando-se o instrumento para avaliação multidimensional do envelhecimento ativo, pós-validação de conteúdo, realizada por experts. Para análise dos dados utilizou-se o programa SestatNet e realizou-se análise descritiva. Os idosos eram participativos na comunidade e realizavam algum tipo de trabalho não remunerado (90, 9%), e apresentavam índice significativo de queda (30, 68%), porém baixa hospitalização (4, 92%). Apesar das comorbidades apresentadas, mostravam-se satisfeitos com a vida e realizavam regularmente atividades de lazer e físicas. Conclui-se que, embora nem todos os idosos tenham uma avaliação positiva em cada determinante do envelhecimento ativo, de maneira geral, apresentaram-se independentes e satisfeitos com sua qualidade de vida.

ABSTRACT

This study aimed to evaluate the determinants of active aging in older adults aged 60 - 70 years old, resident in Rodeio, Santa Catarina, Brazil. It is a quantitative study of the exploratory-descriptive type. Data collection occurred between April and August 2011. 264 older adults were interviewed at home, using the instrument for multidimensional evaluation of active aging and post-validation of content, undertaken by experts. The Sestatnet program was used for data analysis and descriptive analysis was carried out. The older adults participated in the community and undertook certain forms of unpaid work (90.9%), and presented a significant rate of falls (30.68%), although they had a low rate of hospitalization (4.92%). In spite of comorbidities presented, they were shown to be satisfied with life and regularly undertook leisure and physical activities. It is concluded that, although not all the older adults had a positive evaluation in each determinant of active aging, in general they were independent and satisfied with their quality of life.

RESUMEN

Este estúdio tuvo como objetivo evaluar los determinantes del envejecimiento activo en ancianos de 60 a 70 años residentes en Rodeio-SC. Estudio cuantitativo, exploratorio-descriptivo, cuya recopilación de datos ocurrió entre Abril y Agosto del 2011. Entrevistados 264 ancianos en sus hogares mediante utilización del instrumento para evaluación multidimensional del envejecimiento activo, después de la validación de contenido, realizada por peritos. Los datos fueron organizados en una hoja de cálculo en Microsoft Excel, y después se utilizo lo programa SestatNet para el análisis descriptivo. Los ancianos eran participativos en la comunidad y realizaban trabajo no remunerado (90, 9%). Presentaron índice significativo de caídas (30, 68%), pero, baja hospitalización (4, 92%). Apesar de las comorbidades, los ancianos se mostraron satisfechos con sus vidas, realizaban actividades de recreación y físicas, regularmente. Se concluyó que si bien no todos los ancianos consiguieron una evaluación positiva en cada determinante del envejecimiento activo, de manera general, se mostraron independientes y satisfechos com su cualidad de vida.