Otro dolor para América Latina: la política de guerra a las drogas y sus consecuencias / Another pain for Latin America: the policy of war against drugs and its consequences

RESUMEN

En este artículo expondré algunos impactos queresultan de la aplicación en América Latina de la políticade guerra a las drogas, incentivada por los sucesivosgobiernos norteamericanos en las últimas décadas. Meinteresa relevar qué aspectos particulares de la región hancontribuido con el fracaso de la política de “combate” a laproducción y al consumo. Hay que considerar que buenaparte de las iniciativas globales se confronta con situacionesparticulares que resisten al ajuste propuesto para terminarcon las drogas. Basada en el relevamiento de estas cuestionespropongo pensar las diferentes dimensiones involucradas enel problema del tráfico y consumo drogas, y en las políticasglobales orientadas a enfrentar este problema

ABSTRACT

In this article I will present some impacts resulting fromthe application of a policy of war against drugs in LatinAmerica, encouraged by consecutive American governmentsin the last decades. I am interested in gathering data aboutwhich particular aspects in the area have contributed tothe failure of this “combat” policy against production andconsumption. It has to be considered that many global initiatives are faced up to particular situations which go against the adjustments proposedto terminate with drugs. With respect to the data gathered about these issues, I suggestconsidering the different dimensions involved in the problem of drug trafficking andconsumption and the global policies oriented to address this problem: