A visão do companheiro da mulher com histórico câncer de mama / The partner vision of the women with history of breast cancer / Visión del compañero de la mujer con historia de cáncer de mama

RESUMO

Trata-se de um estudo qualitativo, descritivo, baseado nos depoimentos de companheiros de mulheres com histórico de câncer de mama, domunicípio de Divinópolis-MG. O objetivo foi conhecer o sentimento desses parceiros no processo natural da doença, tratamento e cura. Aanálise do conteúdo das falas dos parceiros resultou em cinco categorias os sentimentos vivenciados ao longo do processo natural da doençaa convivência com a companheira mastectomizada, a crença nos avanços da ciência, a confiança depositada na equipe de saúde e a fé comosuporte na trajetória da doença para a cura. Como impacto da doença nos parceiros, destaca-se a presença de sentimentos ambíguos, comomedo, tristeza, esperança, fé e alegria, de acordo com cada etapa vivenciada. Os resultados estimulam a criação de estratégias de suportepara esses parceiros e para a família na tentativa de conseguir manter uma sólida base familiar que possa assegurar o bom andamento dotratamento e cura dessas mulheres.

ABSTRACT

This is a descriptive and qualitative study based on the perceptions of the spouses of women with a history of breast cancer who lives inDivinópolis, Minas Gerais, in order to know the partners’ feelings about the natural process of disease, treatment and cure. The content analysisfrom partners’speeches has resulted in five categories feelings experienced during natural process of disease, living with a partner submittedto mastectomy, the belief in the progress of science, trust in the health team and faith to support the course from disease to cure. The spousesimpact of the disease included the presence of mixed feelings as fear, sadness, hope, faith and joy, according to each step of the experience. Theresults encourage the development of strategies to support these partners and family members on maintaining the family basis in order toensure a good progress of treatment and cure for these women.

RESUMEN

Se trata de un estudio descriptivo cualitativo a partir del testimonio de compañeros de mujeres con historial de cáncer de mama. La investigaciónfue realizada en el municipio de Divinópolis, Minas Gerais, con el objetivo de conocer los sentimientos de dichos compañeros durante el procesonatural de la enfermedad, su tratamiento y cura. El análisis del contenido de las declaraciones de los compañeros dio como resultado cincocategorías sentimientos vividos a lo largo del proceso natural de la enfermedad; convivencia con la compañera mastectomizada; confianza en losavances de la ciencia; confianza en el personal de salud y la fe como apoyo durante el tratamiento de la enfermedad para la cura. Como impactode la enfermedad en los compañeros se destacan los sentimientos ambiguos como miedo, tristeza, esperanza, fe y alegría, dependiendo de la etapavivida. Los resultados estimulan la creación de estrategias de apoyo a estos compañeros y sus familias con miras a mantener una base familiarsólida que garantice éxito en el tratamiento y cura de las mujeres.