Cuidados às pessoas com úlcera venosa: percepção dos enfermeiros da estratégia de saúde da família / Care for people with venous ulcers: the perception of nurses in the family health strategy / Atención a personas con úlceras varicosas: percepción de los enfermeros de la estrategia salud de la familia

RESUMO

Trata-se de um estudo descritivo com abordagem qualitativa, cujos objetivos foram identificar o conhecimento dos enfermeiros das Equipesde Saúde da Família (ESF) do distrito sanitário III de Uberaba-MG sobre os cuidados necessários às pessoas portadoras de úlcera venosa edescrever suas percepções. Após a aprovação no Comitê de Ética, os dados foram coletados com 16 enfermeiros, por meio de entrevistasemiestruturada. Utilizou-se a técnica de análise por Bardin. Na análise dos dados, surgiram três categorias: conhecimento adequado,conhecimento insuficiente e desconhecimento, relacionados ao conhecimento sobre úlcera venosa, seus cuidados, orientações e abordagemintegral do portador. O conhecimento específico do profissional, sua capacitação, as melhores condições de trabalho, a utilização daintegralidade e a adoção de um protocolo são essenciais para o aprimoramento dos cuidados da pessoa com úlcera venosa, diminuindo,assim, o tempo de cicatrização e os índices de recidiva.

ABSTRACT

This is a descriptive study with a qualitative approach, aimed at identifying the knowledge of nurses in the Family Health Teams (FHT) from theThird Health District of Uberaba, Minas Gerais, with regard to the necessary care given to people that suffer from venous ulcers and describingtheir perceptions. After receiving approval by the Ethics Committee, the data were collected from sixteen nurses through semi-structuredinterviews. The Bardin analysis technique was used. Three categories were set up for data analysis – sufficient knowledge, insufficient knowledge,and lack of knowledge – all concerning knowledge about venous ulcers, how to care for them, guidance, and comprehensive approaches to thepatient. The nurses’ specific knowledge, their training, best working conditions, the use of integral health care, and the adoption of a protocolare essential to improved care for patients with venous ulcers, thus reducing the healing time and recurrence rates.

RESUMEN

Se trata de un estudio descriptivo con enfoque cualitativo cuyo objetivo fue identificar el conocimiento de enfermeras de los Equipos de Salud de la Familia(ESF) del distrito sanitario III de Uberaba-MG acerca de los cuidados necesarios a personas con úlceras venosas y describir sus percepciones. Después de laaprobación de la investigación por parte del Comité de Ética, los datos fueron recogidos con 16 enfermeras, a través de entrevistas semiestructuradas. Se utilizóla técnica de análisis de Bardin. Al analizar los datos se consideraron tres categorías: conocimiento adecuado, conocimiento suficiente y desconocimiento,relacionados con el conocimiento sobre úlcera venosa, sus cuidados atención, orientación y enfoque global del paciente. El conocimiento específico delprofesional, su capacitación y la adopción de un protocolo son esenciales para mejorar la atención de estos pacientes con miras a disminuir el tiempo decicatrización y los índices de reincidencia.