La moralidad del aborto: ampliando la discusión / A moralidade do aborto: ampliando a discussão / The morality of abortion: widening the discussion

RESUMEN

La discusión moral sobre el aborto en Chile (prohibirlo/permitirlo) tiende a centrarse en un sólo enfoque -el enfoque de derechos- y, en efecto, en un aspecto específico de dicho enfoque, si el nasciturus es “persona”. Esto hace que la discusión sobre un tema tan relevante en Chile sea parcial. Este trabajo pretende mostrar que no sólo existen otros puntos importantes que discutir en el enfoque de derechos, sino que es necesario hacerse cargo también de otra perspectiva sobre la moralidad del aborto la exigibilidad del embarazo. Este trabajo sostiene que una discusión más integral sobre la moralidad del aborto debería abordar ambos enfoques y abordar todos los puntos y problemas específicos que cada uno plantea.

ABSTRACT

The discussion on abortion in Chile (prohibit/permit) tends to be centered on only one perspective- that of rights- and in fact in an specific aspect of this perspective, if the “nasciturus” is a person or not. This makes the discussion in Chile a partial one. This paper aims at showing not only that other aspects are important to discuss in this perspective, but also that it is necessary to take into account another perspective on the morality of abortion the demandability of pregnancy. This paper asserts that a more integral discussion on the morality of abortion should consider both perspectives and address all the points and problems demanded by each one.

RESUMO

A discussão moral sobre o aborto no Chile (proibir/permitir) tende a centrar-se em um só enfoque - o enfoque de direitos- e, com efeito, num aspecto específico do dito enfoque, se o nascituro é “persona”. Isto faz com que a discussão sobre um tema tão relevante no Chile seja parcial. Este trabalho pretende mostrar que não só existem outros pontos importantes para discutir no enfoque de direitos, mas que é necessário fazer-se cargo também de outra perspectiva sobre a moralidade do aborto a exigibilidade da gravidez. Este trabalho sustenta que uma discussão mais integral sobre a moralidade do aborto deveria abordar ambos os enfoques e abordar todos os pontos e problemas específicos que cada um propõe.