(Des)articulações entre gerência e cuidado em uma unidade de terapia intensiva cirúrgica / (Des)articulaciones entre gestión y atención en una unidad de cuidados intensivos quirúrgicos / (Dis)connections between management and care in a surgical intensive care unit

RESUMO

Objetivou-se compreender a percepção da equipe de enfermagem sobre as (des) articulações entre ações de gerência e de cuidado desenvolvidas pelo enfermeiro numa unidade de terapia intensiva cirúrgica. Metodologia:Pesquisa exploratória, com abordagem qualitativa, desenvolvida em uma unidade de terapia intensiva cirúrgica de um hospital da rede pública de Fortaleza-CE, Brasil. Os dados foram coletados entre março e julho de 2011, através de entrevistas semiestruturadas e observações sistemáticas, com 20 trabalhadores de enfermagem atuantes no setor. Resultados: Os achados foram submetidos à análise de conteúdo, da qual emergiram duas categorias percepção das enfermeiras sobre gerência e cuidado; percepção dos técnicos de enfermagem sobre a articulação entre a gerência e o cuidado. Conclusões: Constatou-se que enfermeiros divergiam de opiniões acerca das articulações entre gerência e cuidado, enquanto os técnicos de enfermagem as consideravam indissociáveis e necessárias e, portanto, deveriam ser foco de atuação do enfermeiro.

RESUMEN

El objetivo fue conocer la percepción del equipo de enfermería acerca de las (des) articulaciones entre acciones de gestión y atención realizada por personal de enfermería en una unidad de cuidados intensivos quirúrgicos. Métodos: Investigación exploratoria, con enfoque cualitativo, desarrollada en una unidad quirúrgica de cuidados intensivos de un hospital público de Fortaleza-CE, Brasil. Los datos fueron recolectados entre marzo y julio/2011, a través de entrevistas semiestructuradas y observaciones sistemáticas, con 20 trabajadores de enfermería. Resultados: Los resultados fueron sometidos a análisis de contenido, y se dividieron en dos categorías percepción de las enfermeras sobre gestión y atención; percepción del personal de enfermería acerca de la relación entre administración y cuidado. Conclusión: Se encontró que las enfermeras difirieron puntos de vista sobre los vínculos entre gestión y atención, mientras que el personal de enfermería consideró inseparable y necesario y, por lo tanto, debe ser el foco de actuación del enfermero.

ABSTRACT

The objective was to understand the perception of the nursing team on the (dis)connections between management actions and care performed by nurses in a surgical intensive care unit. Method: Exploratory research with qualitative approach carried out in a surgical intensive care unit of a hospital in the public net of Fortaleza-CE, Brazil. Data was collected between March and July 2011, through semi-structured interviews and systematic observations, with 20 nursing professionals working in the sector. Results: The results were subjected to content analysis and two categories emerged perceptions of nurses on management and care, perception of the nursing technicians on the relationship between management and care. Conclusion: It was found that nurses had different views on the connections between management and care, while nursing technicians considered them inseparable and necessary and, therefore, should be the focus of nurses' performance.