Cuidados paliativos na UTI: compreensão dos enfermeiros / Los cuidados paliativos em la UTI: comprensión de los enfermeros / Palliative care in the UTI: nurses' understanding

RESUMO

Investigar a compreensão dos enfermeiros sobre cuidados paliativos. Método: Estudo qualitativo realizado emabrile maio de 2011 com seis enfermeiras da UTI de um hospital público de João Pessoa/PB. Utilizou-se um questionário contendo dados de caracterização da amostra e três questões norteadoras. As informações foram analisadas conforme a técnica Discurso do Sujeito Coletivo.O estudofoi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade Santa Emília de Rodat, nº014/2011. Resultados: Ideias centraisidentificadas1) ações multiprofissionais que visam promover bem estar aos pacientes e seus familiares através do alívio da dor e de problemasfísicos, psicossociais e espirituais.2) ações que proporcionam conforto e alívio da dor. 3)cuidados importantes e necessários ao paciente e família, realizado por profissionais de saúde, visando uma morte sem dor e sofrimento. Conclusão: Parte dos enfermeiros apresentam respostas que fogem à essência do cuidado paliativo.

RESUMEN

Investigar la comprensión de las enfermeras sobre cuidados paliativos. Método: Estudio cualitativo realizado en abril y mayo de 2011 con seis enfermeras de la UTI de un hospital público en João Pessoa/PB. Se utilizó un cuestionario con la caracterización de la muestra y tres preguntas orientadoras.Los datos fueron analizados utilizando la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo. Estudio aprobado por el Comité de Ética del Colegio Santa Emilia Rodat, nº014/2011. Resultado: Ideas centrales1) acciones multidisciplinarias para promover el bienestar de los pacientes y sus familias por medio de los problemas de dolor de socorro y físicos, psicosociales y espirituales. 2) las acciones que proporcionan comodidad y alivio del dolor. 3)cuidar a los pacientes y las familias de los profesionales de la salud, en busca de una muerte sin dolor y el sufrimiento. Conclusión: Las respuestas de los enfermeros huir a la esencia del cuidado paliativo.

ABSTRACT

Investigate nurses' understanding of palliative care. Method: Qualitative study conducted in April and May 2011 with six nurses from the UTI of a public hospital in João Pessoa/PB. We used a questionnaire containing data characterizing the sample and three guiding questions.The data were analyzed according to the Collective Subject Discourse technique. The study was approved by the Ethics Committee of the College of Santa Emilia Rodat, Nº 014/2011. Result: Central ideas identified 1) multidisciplinary actions to promote well-being of patients and their families by relieving pain and physical problems, psychosocial and spiritual. 2) actions that provide comfort and pain relief. 3) significant care and patient and famílianecessários year, by Profissionais of saúde, aiming morteumador and sofrimento week. Conclusion: With responses from nurses who flee to the essence of palliative care.