Arteria circunfleja iliaca superficial: importancia anátomo quirúrgica / Superficial circumflex iliac artery. anatomical surgical importance

RESUMEN

La arteria circunfleja ilíaca superficial es un pequeño vaso que se origina, generalmente, en la arteria femoral a nivel del triángulo femoral, dirigiéndose paralela al ligamento inguinal hacia la espina ilíaca anterosuperior. Actualmente es utilizada frecuentemente en colgajos libres llevados a cabeza, cuello, miembros e incluso en reconstrucciones peneanas. Disecamos 68 regiones inguinales de cadáveres formolizados en la disciplinas de anatomía topográfica de las Universidades de La Frontera, Chile y Federal de Sao Paulo, Brasil. La arteria cincunfleja ilíaca superficial tuvo un diámetro externo de 1,42 mm en promedio y la distancia desde su origen al ligamento inguinal fue de 15,1 mm. La arteria se originó directamente de la arteria femoral en 47 casos (69,1 por ciento); de un tronco común con la arteria epigástrica superficial en 14 (20,5 por ciento) y de la arteria circunfleja femoral lateral en tres casos (4,41 por ciento) y en otros cuatro orígenes (5,9 por ciento). Aunque tiene un pequeño diámetro, la arteria circunfleja ilíaca superficial es importante tanto para el anatomista como para los cirujanos vasculares y plásticos, siendo fundamental para el éxito en la obtención de un buen colgajo.

ABSTRACT

The superficial circumflex iliac artery is a small vessel that originates, usually in the femoral artery at the femoral triangle, heading parallel to the inguinal ligament to the anterior superior iliac spine. Currently it is frequently used in free flaps for head, neck, limbs and even in penile reconstruction. We dissected 68 inguinal regions in corpses in formolized topographic anatomy courses of the Universidad de La Frontera, Chile and Federal University of São Paulo, Brazil. The superficial circumflex iliac artery had a diameter of 1.42 mm on average, and the distance from its origin to the inguinal ligament was 15.1 mm. The artery originated directly from the femoral artery in 47 cases (69.1 percent), from a common trunk with the superficial epigastric artery in 14 (20.5 percent) and the lateral femoral circumflex artery in three cases (4.41 percent) and four other sources (5.9 percent). Although it has a small diameter, superficial circumflex iliac artery is important for the anatomist as well as vascular and plastic surgeons, and essential for success in obtaining a good flap.