Salud, energía, clima y contaminación: dónde estamos en agosto 2011 / Update of the subject of health, energy, climate and pollution in chile: august 2011

RESUMEN

En continuación de la serie de artículos sobre el tema publicados en CMS, comenzando en 2005 (1-11), se presenta ahora una recopilación sistematizada de los episodios y verdaderas historias ocurridos hasta ahora en 2011. Ellos son – sobre la energía nuclear, el desastre de Fukushima y las repercusiones en el mundo y en Chile; – sobre las fuentes contaminantes, la lluvia de anhídrido sulfuroso caída desde la fundición de cobre en Ventana sobre lo niñosde La Greda (Puchuncaví); – respecto a la emisión de gases de invernadero, la reanudación de las faenas para completar la central a carbón Campiche(Puchuncaví); y – la autorización otorgada a la Central proyectada en la Hacienda Castilla, que usará principalmente carbón; – la autorización al proyecto de HidroAysen, basado en cinco grandes represas en la Patagonia chilena. Se citan las pruebas crecientes del cambio climático debido a la emisión de gases de invernadero en el mundo y en Chile; y se mencionan los avances referentes a las fuentes de energía limpias y seguras, aun subutilizadas en Chile. Finalmente, se pone en evidencia la ausencia en nuestro país de una política de estado relativa a la energía y a su relación con el cambio climático y con la salud y la vida, ausencia que se manifiesta además en que Chile tiene los precios de electricidad másaltos de América Latina.

ABSTRACT

A series of papers have been published on the subject in Cuadernos, starting in 2005 (1-11). A systematic compilation of events in 2011 and until now, is here presented – regarding nuclear energy, the characteristics of the disaster in Fukujima and its repercusions in the world and in Chile; – regarding polluting sources, the spray of SO2 fallen on the children of La Greda; – concerning the emisión of greenhouse gases, the permission granted for resumption of work on the large coal based electricplant at Campiche, and – the approval given to the huge coal based project in Hacienda Castilla (Atacama) – the authorization of HidroAysen project, consisting of five large dams in the South of Chile. Some of the latest manifestations of anthropogenic climate change in the world and in Chile are mentioned and, confronting those, the possibilities open for the immediate use of clean and safe sources of energy, which abound in Chile. The issue is raised of the absence, in our country, of a government policy for energy, that takes into consideration its relationshipswith climate change and with the consequent risks for health and life as well as with the excessive price paid for electricity in this country.