Nurse’s action in the pain of the cardiac client: a study face the recognition of the nursing intervention / Atuação da enfermeira na dor do cliente cardiológico: um estudo frente o reconhecimento das intervenções de enfermagem / Actuación de la enfermera de la enfermera en la dolor del cliente cardiológico: un estudio face el reconocimiento de las intervenciones de enfermería

RESUMO

Objetivos: Identificar o reconhecimento do diagnóstico de Dor Aguda, através das suas características definidoras, por parte dos enfermeiros em uma unidade intensiva coronariana; correlacionar suas intervenções com a nomenclatura estabelecida para Classificação das Intervenções sugeridas e opcionais de Enfermagem. Método: Estudo descritivo, qualitativo, realizado com treze enfermeiros da Unidade Coronariana de um hospital no Rio de Janeiro. Resultados: Das dezoito características definidoras descritas por NANDA, sete são reconhecidas pelos enfermeiros entrevistados. Das vinte e sete possibilidades de intervenções descritas na Nursing Intervention Care (NIC), seis são reconhecidas, pautadas na administração de analgésicos, o que repercute em ações de enfermagem voltadas para o modelo biomédico. Conclusão: É preciso que o enfermeiro reflita sobre as necessidades individuais do cliente, valorizando um cuidado que envolva um complexo conjunto de ações além da atenção biomédica, pautadas em medidas de conforto que promovam a redução deste sintoma e consequentemente a melhoria na qualidade da assistência.

ABSTRACT

Objectives: To identify acknowledgement of Acute Pain diagnosis, through its defining characteristics, by nurses in a coronary intensive care unit, correlate their interventions to the nomenclature established for Classification of suggested and optional Nursing Interventions. Method: Qualitative, descriptive study, realized with thirteen nurses from the Coronary Care Unit of a hospital in Rio de Janeiro. Results: of the eighteen defining characteristics described by NANDA, only seven of the nurses interviewed are recognized. Among twenty-seven possible interventions described in the Nursing Care Intervention (NIC), only seven are recognized, and, the majority ruled in the administration of analgesics, which affects nursing actions directed to the biomedical model. Conclusion: It is necessary that nurses reflect on the patient’s individual needs, valorizing a care that involves a complex set of actions beyond biomedical care, ruled in comfort measures that promote the reduction of this symptom and consequently the improvement in the quality of care.

RESUMEN

Objetivos: Identificar el reconocimiento del diagnóstico de Dolor Aguda, a través de sus características definidoras, por los enfermeros en una unidad intensiva de cuidados coronarios; correlacionar sus intervenciones con la nomenclatura establecida para Clasificación de las Intervenciones sugeridas y opcionales de Enfermería. Método: Estudio descriptivo, cualitativo, realizado con trece enfermeros de la Unidad de Cuidados Coronarios de un hospital en Río de Janeiro. Resultados: De las dieciocho características definidoras descriptas por NANDA, siete son reconocidos por los entrevistados. Entre los veintisiete posibles intervenciones descritas en la Nursing Intervention Care (NIC), seis son reconocidos, pautadas en la administración de analgésicos. Conclusión: Es necesario que el enfermero refleja sobre las necesidades únicas del cliente, valorando un cuidado que envuelva un conjunto compleja de acciones que además de la atención biomédica, pautadas en medidas de conforto que promueva la reducción de este síntoma y consecuentemente la mejoría en la calidad de la asistencia.