Nursing staff and the care devices in the childbirth process: focus on humanization / Equipe de enfermagem e os dispositivos de cuidado no trabalho de parto: enfoque na humanização / Equipo de enfermería y los dispositivos de cuidado en el trabajo de parto: enfoque en la humanización

RESUMO

Objetivo: Conhecer os dispositivos que possibilitam a humanização do cuidado no cotidiano da equipe de enfermagem durante o processo de parturição. Método: Estudo descritivo, com abordagem qualitativa, desenvolvido em uma maternidade pública de Maceió/AL, Brasil. 15 profissionais da equipe de enfermagem participaram da pesquisa. Os dados foram coletados por meio da observação livre e da entrevista semiestruturada, sendo submetidos à análise de conteúdo categorial por temática, proposta por Bardin. Resultados: O acolhimento e vínculo estabelecido com a mulher, assim como as orientações fornecidas, remetem à mulher uma sensação de segurança e contribui favoravelmente para o processo de parturição. Também se evidencia que a satisfação profissional mostra-se como elemento importante para o desenvolvimento de um cuidado humanizado. Conclusão: A equipe de enfermagem tem papel importante no cuidado à mulher no processo de parturição, implementando dispositivos importantes na condução da integralidade da assistência.

ABSTRACT

Objective: To know the devices enabling the humanization of care in the everyday of the nursing staff during the delivery process. Method: It is a descriptive study, with a qualitative approach, developed in a public maternity of the city of Maceió/AL, Brazil. The research participants were 15 professionals of the nursing team. The data were collected by means of free observation and semi-structured interviews, and they were submitted to analysis of categorical content by theme, as proposed by Bardin. Results: The welcoming and bond established with the woman, as well as the guidelines provided, lead the parturient woman to a sense of security and positively contribute to the childbirth process. Furthermore, it should also be noted that job satisfaction is shown as an important element for the development of a humanized care. Conclusion: The nursing team plays an important role in the care to the woman in the delivery process, thereby implementing important mechanisms in the conduction of the comprehensiveness of the care.

RESUMEN

Objetivo: Conocer los dispositivos que permiten la humanización de lo cuidado en la cotidianidad de la equipo de enfermería durante el proceso de parto. Método: Estudio descriptivo, con estrategia cualitativa, desarrollado en una maternidad pública de Maceió /AL, Brasil. 15 miembros del equipo de enfermería participaron en la encuesta. Los datos fueron recogidos a través de libre observación y entrevistas semiestructuradas, siendo sometidos a análisis de contenido categorial por temática, propuesta por Bardin. Resultados: La acogida y vínculo establecido con la mujer, así como las orientaciones ofrecidas, remiten la mujer a una sensación de seguridad y contribuye positivamente al proceso de parto. También muestra que la satisfacción en el trabajo es un elemento importante para el desarrollo de una atención humanizada. Conclusión: El equipo de enfermería desempeña un papel importante en el cuidado de las mujeres en trabajo de parto, implementando dispositivos importantes en la ejecución de la integralidad de la asistencia.