Transformando as demandas sociais em espaços terapêuticos / Transforming social demands into therapeutic spaces / Transformando las demandas sociales en espacios terapéuticos

RESUMO

A transmissão e representação dos vínculos sociais, suas repercussões para o psiquismo e relações interpessoais, apontam insegurança, confusão e a necessidade de novos espaços e instrumentos terapêuticos. Os avanços tecnológicos e dos meios de comunicação, imprimiram grande velocidade às transformações vividas pela Cultura contemporânea, repercutindo nas famílias e instituições além de comprometer sua função de comunicar e transmitir valores e compromissos, inerentes aos diferentes tipos de vínculos. As demandas de elaboração das mudanças e transmissão de valores em diferentes contextos chamam a atenção para a comunicação, a clareza na transmissão das regras e expectativas, para os ritos e mitos, segundo as autoras. Para fazer frente à perda da segurança dos modelos instituídos da vida social, propõe o grupo e o referencial vincular, como instrumentos para ampliar e flexibilizar as possibilidades de atuação nos diferentes ciclos vitais, nos rituais de passagem, na comunicação, até no uso da linguagem. Fica pois o convite, para a criação e discussão de possibilidades inexploradas.

ABSTRACT

The transmission and representation of social binds its repercussion for psychological development and inter personal relationship, point out to insecurity, confusion and the need of new spaces and therapeutic instruments. Technological development and new ways of communication, pushed great velocity to contemporaneous Culture transformations, interfering with families and institutions, besides of compromising its functions of communicate values and commitments, as part of various types of bonds. Social demands of working trough changes and its meanings, values transmission on different contexts, ask for attention on communication, and clarity in transmission of rules and expectations, into rituals and myths says the authors. To face the lost of security on institutionalized patterns, they propose working on groups and binds, as instruments for extend and get more flexibility and possibilities of working on vital cycles, in passage rituals, on communication and even on language use. So, the invitation is for creating and to discuss unexplored possibilities for social demands.

RESUMEN

La transmisión y representación de los vínculos sociales, sus repercusiones para el desarrollo psíquico y relaciones interpersonales, apuntan inseguridad, confusión y la necesidad de nuevos espacios y instrumentos terapéuticos. Los avanços tecnológicos y de los medios de comunicación, imprimieron grande velocidad a las transformaciones vividas pela cultura contemporánea, repercutiendo en las familias y instituciones además de comprometer sus funciones de comunicar y transmitir valores y compromisos inherentes a los diferentes tipos de vínculos. Las demandas de significación, elaboración de las mudanzas y transmisión de valores en distintos contextos,llaman la atención para la comunicación, la clareza en la transmisión de las reglas y expectativas, para los rituales y mitos, segundo las autoras. Para hacer frente a la pérdida de la segurança de los modelos instituidos de la vida social, proponen lo grupo y lo referencial vincular, como instrumentos para ampliar y flexibilizar las posibilidades de actuación con los diferentes ciclos vitales, los rituales de pasaje, la comunicación y mismo en lo uso de la linguagem. Fica así, la invitación para la creación y la discusión de posibilidades inexploradas.