Avaliação do desempenho da equipe de enfermagem na administração de fármacos via intubação gastrointestinal / Nursing team's performance evaluation regarding the administration of drugs via gastrointestinal intubation / Evaluación del desempeño del equipo de enfermería en la administración de fármacos vía intubación gastrointestinal

RESUMO

Esta pesquisa objetivou avaliar o desempenho de técnicos e auxiliares de enfermagem durante o preparo e a administração de fármacos via intubação gastrointestinal. Trata-se de estudo prospectivo, observacional, realizado em um hospital universitário entre julho e setembro de 2009. Os dados foram coletados a partir de observação não participante e análise dos prontuários. O formulário utilizado registrou dados sobre a caracterização dos profissionais, técnica de preparo e administração dos medicamentos. Constatou-se que 69% dos fármacos utilizados estavam na forma farmacêutica sólida, submetidos a processos de derivação. Dos medicamentos administrados, 11 (42%) foram preparados sozinhos, já os demais, 15 (58%), foram associados a outro medicamento no momento da administração. Destes, 6 preparações continham associações que poderiam ocasionar interação após preparo e administração concomitantes. Concluiu-se que havia desigualdades entre o conhecimento da prática recomendada pela literatura específica e a prática clínica, comprometendo a segurança do paciente...

ABSTRACT

The objective of study was to evaluate the performance of nursing aides and technicians in the preparation and administration of drugs delivered via gastrointestinal intubation. This prospective, observational study was performed at a university hospital between July and September of 2009. Data collection was performed by non-participant observation and patient record analysis. A form was used to register the characterization of the professionals and the technique used to prepare and administer drugs. It was found that 69% of the drugs used were solid, submitted to derivation. Of all the drugs administered, 11 (42%) were prepared alone, while the other 15 (58%) were associated to another drug at the time of administration. Six preparations contained ingredients that could cause harmful interactions when simultaneously prepared and administered. It is concluded that there were differences between the practices recommended by the specific literature and actual clinical practices, thus compromising patient safety...

RESUMEN

Se objetivó evaluar el desempeño de técnicos y auxiliares de enfermería durante la preparación y administración de fármacos vía intubación gastrointestinal. Estudio prospectivo, observacional, realizado en hospital universitario ente julio y setiembre de 2009. Datos recolectados mediante observación no participante y análisis de historias clínicas. El formulario utilizado registró datos sobre caracterización de los profesionales, técnicas de preparación y administración de los medicamentos. Se constató que 69% de los fármacos utilizados eran de forma farmacéutica sólida, sometidos a procesos de derivación. De los medicamentos administrados, 11 (42%) fueron administrados como monodroga, mientras los otros 15 (58%) fueron asociados a otro medicamento al momento de la administración. De éstas, seis preparaciones contenían asociaciones que podrían ocasionar interacción luego de la preparación y administración concomitante. Se concluye en que existía desigualdad entre el conocimiento de la práctica recomendada por la literatura específica y la práctica clínica, comprometiéndose la seguridad del paciente...