Feelings evidenced by the parents and family members before the cancer diagnosis in the child / Sentimentos evidenciados pelos pais e familiares frente ao diagnóstico de câncer na criança / Sentimientos evidenciado por SUS padres y lãs famílias que enfrentan El diagnostico de câncer em niños

ABSTRACT

Objective: To reveal the feelings evidenced by the family members of hospitalized children before the cancer diagnosis and highlight the main capabilities of the Nursing in assisting the confrontation of the disease. Method: It is a descriptive, exploratory and bibliographic research, with a qualitative approach, which was conducted through searches the in VHL, with full papers published in Portuguese in the last eight years. The used descriptors were: Child; Cancer; Diagnosis; Relationships between nurse and patient. 12 bibliographies were selected. Results: Three thematic categories have emerged: The imbalance in the social and family coexistence after the cancer diagnosis; Adaptation tools and coping strategies; and Holistic and humanized care from the nursing staff. Conclusion: The cancer requires the complete change of the life routine of the family, by bringing anguishes to the main caregiver, since it neglects the other members when taking care of the sick relative. The cancer drives the family members to feelings of fear and anxiety, also makes the faith in God and the religious belief of each of the members are maximized, thus creating greater hopes in relation to the healing.

RESUMO

Objetivo: desvelar os sentimentos evidenciados pelos familiares de crianças hospitalizadas frente ao diagnóstico do câncer e evidenciar as principais capacidades da Enfermagem no auxílio ao enfrentamento da doença. Método: Pesquisa descritiva e exploratória do tipo bibliográfica, com abordagem qualitativa, realizado através de buscas na BVS, com artigos completos em português publicados nos últimos oito anos. Os descritores utilizados foram: Criança; Câncer; Diagnóstico; Relações enfermeiro e paciente. 12 bibliografias foram selecionadas. Resultados: Emergiram três categorias temáticas: O desequilíbrio no convívio familiar e social após o diagnóstico de câncer; Ferramentas de adaptação e estratégias de enfrentamento; e Assistência holística e humanizada da equipe de enfermagem. Conclusão: O câncer força a alteração da rotina de vida da família, trazendo angústias para o cuidador por este preterir os outros membros ao cuidar do doente. O câncer direciona os familiares aos sentimentos de medo e ansiedade, também faz com que a fé e a crença religiosa sejam aumentadas, criando maiores esperanças em relação à cura.

RESUMEN

Objetivo: mostrar los sentimientos mostrados por las familias de niños hospitalizados frente al diagnóstico de cáncer y poner de relieve las capacidades clave de ayuda de enfermería para hacer frente a la enfermedad. Metodo: Un tipo descriptivo y exploratorio de la literatura con un enfoque cualitativo, llevado a cabo mediante la búsqueda de la BVS, con artículos publicados en portugués, en los últimos ocho años. Descriptores: niños, las relaciones de cáncer, el diagnóstico, la enfermera y el paciente. Bibliografía seleccionada 12. Resultados: tres temas emergieron: desequilibrio en la vida familiar y social después de herramientas de diagnóstico de la adaptación, y estrategias de afrontamiento y el apoyo de enfermería humano y holístico. Conclusión: El cáncer se le obliga a cambiar la rutina de la vida familiar, con lo que angustia al cuidador para despedir a los otros miembros el cuidado de ese paciente. El cáncer de la familia dirige los sentimientos de miedo y ansiedad, también hace que la fe y la creencia religiosa a aumentar, creando una mayor esperanza de una cura.