Conhecimento sobre a Lei 11. 108/2005 e a experiência dos acompanhantes junto à mulher no centro obstétrico / Parturient women's companions' knowledge of Law 11. 108/2005 and their experience with the woman in the obstetric center / Conocimiento acerca de la Ley 11. 108/2005 y la experiencia de los acompañantes de las mujeres en el centro de obstetricia

RESUMO

Pesquisa exploratório-descritiva, com abordagem qualitativa, realizada em uma maternidade pública de Santa Catarina, que objetivou conhecer quais informações os acompanhantes possuem acerca da Lei 11.108/2005, as suas percepções sobre a experiência no centro obstétrico e as ações de apoio junto à mulher. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas, de novembro/2010 a maio/2011, com 16 acompanhantes que permaneceram com parturiente durante todos os períodos clínicos do parto. A análise dos dados, utilizando o Discurso do Sujeito Coletivo, indicou pouco conhecimento sobre a Lei, os acompanhantes consideraram a experiência positiva, avaliaram como satisfatório o atendimento prestado à mulher e desenvolveram ações de apoio físico e emocional. Apesar das adversidades do centro obstétrico e das situações de estresse inerentes ao processo de parturição, constatou-se ser possível que o acompanhante tenha uma experiência positiva e atue como provedor de apoio à mulher.

ABSTRACT

This exploratory, descriptive, and qualitative study carried out in a public maternity in southern Brazil sought to know what information companions possess concerning Brazilian Law 11.108/2005 based on perspectives concerning their obstetrics center experiences and the support provided to delivering women. Data was collected through semi-structured interviews from November, 2010, to May, 2011, with 16 pregnant women's companions during every clinical period of their deliveries. Data analysis used the Collective Subject Discourse proposal and indicated little knowledge concerning the Law, that companions consider the experience as positive, evaluated the care given pregnant women as satisfactory, and developed actions for emotional and physical support. Even with the obstetrics center adversities and its inherently stressful delivery process, this study demonstrates that delivering women's companions can have positive experiences and act as support for women during their delivery process.

RESUMEN

Estudio exploratorio descriptivo, cualitativo, realizado en una maternidad pública en Santa Catarina, para conocer las informaciones que los acompañantes tienen sobre la Ley 11.108/2005, sus percepciones acerca de la experiencia en el centro de obstetricia y las acciones de apoyo a la mujer. La recolección de los datos se hizo a través de entrevistas semiestructuradas, de noviembre/2010 a mayo/2011, con dieciséis acompañantes de las madres durante los períodos clínicos del parto. El análisis de datos, según la propuesta del Discurso del Sujeto Colectivo, mostró poco conocimiento sobre la Ley, los acompañantes consideran la experiencia positiva, evaluaron como satisfactoria la atención prestada a las mujeres y desarrollaron acciones de apoyo físico y emocional. A pesar de las adversidades del centro de obstetricia y las situaciones de estrés inherentes al proceso del parto, es posible que el acompañante tenga una experiencia positiva como proveedor de apoyo a la mujer.