Partner's participation in family planning from a feminine perspective: a descriptive study / Participación del compañero en la planificación familiar bajo la óptica femenina: estudio descriptivo / Participação do companheiro no planejamento familiar sob a ótica feminina: estudo descritivo

ABSTRACT

Aim: to describe how women perceive their partner's participation in family planning. Method: This is a descriptive qualitative research, in which a stage was developed during April-June 2012, through semi-structured interviews with eight women in a Basic Health Unit in a southern Brazilian city. Minayo Thematic analysis was developed. Results: Data were organized into two categories: the couple reaches an agreement about when they should have children and the woman is responsible for the contraception. Discussion: the partner's participation takes place through emotional and effective support for the woman to help care for the children and the provision of financial resources. The man participates less in activities of contraception. Conclusion: assistance in family planning needs to include men, support their active participation, and recognize the couple and the family as a unit of care.

RESUMEN

Objetivo: Describir cómo las mujeres perciben la participación del compañero en la planificación familiar. Método: Investigación cualitativa descriptiva, con etapa de campo desarrollada en el período de abril a junio de 2012 por medio de entrevista semiestructurada con ocho mujeres, tomando como escenario una Unidad Básica de Salud en un municipio del Sur de Brasil. Se llevó a cabo el análisis temático de Minayo. Resultado: Los datos se organizaron en dos categorías: La pareja realiza un acuerdo sobre el momento de tener hijos y la mujer se responsabiliza por el anticonceptivo. Discusión: La participación del compañero está dada por el apoyo emocional y afectivo a la mujer, por la ayuda en el cuidado de los hijos y por el aporte de recursos financieros. El hombre tiene la menor participación en las actividades de anticoncepción. Conclusión: La asistencia de la planificación familiar necesita incluir a los hombres, fortaleciendo los subsidios para su participación activa y reconocimiento del matrimonio y de la familia como unidad cuidado.

RESUMO

Objetivo: descrever como as mulheres percebem a participação do companheiro no planejamento familiar. Método: pesquisa qualitativa descritiva, com etapa de campo desenvolvida no período de abril a junho de 2012 por meio de entrevista semiestruturada com oito mulheres, tendo como cenário uma Unidade Básica de Saúde num município no Sul do Brasil. Foi desenvolvida análise temática de Minayo. Resultado: os dados foram organizados em duas categorias: o casal realiza um acordo sobre o momento de ter filhos e a mulher se responsabiliza pela anticoncepção. Discussão: a participação do companheiro se dá pelo apoio emocional e afetivo à mulher, pela ajuda no cuidado com os filhos e pelo provimento de recursos financeiros. O homem tem menor participação nas atividades de anticoncepção. Conclusão: a assistência no planejamento familiar necessita incluir os homens, fornecendo subsídios para sua participação ativa e reconhecimento do casal e da família como unidade de cuidado.