O Serviço Social entre a prevenção e a promoção da saúde: tradução, vínculo e acolhimento / Social Work between prevention and health promotion: translation, attachment and reception

RESUMO

Este artigo aborda o trabalho dos assistentes sociais na atenção primária em Vitória-ES. Interessa-nos refletir sobre as ações de "promoção à saúde" realizada pelos assistentes sociais. Diferenciamos duas abordagens na saúde pública a prevenção de doenças e a promoção da saúde. Quando centrado nas atividades de promoção, o trabalho é voltado para a produção de vínculos e acolhimento. "Promover" à saúde também se apresenta como um modelo de educação formal, centrado em salas de aula nas escolas, e o profissional apresenta-se como aquele que "ensina" boas práticas, hábitos ou comportamentos.

ABSTRACT

This article is about the social workers´s work in primary attention in Vitória/ES. We are interested in thinking about the actions towards "promoting health" social workers undertake. We make a distinction between two approaches in public health prevention of diseases and promotion of health. When related to promotion of health, the work is directed to the production of attachment and reception. "To promote" health is also a model of formal education, centered in classrooms in schools, and the professional is the one who "teaches" good practices, habits or behaviors.