La terminologia histologica en las ciencias médicas / The terminologia histologica in the medical sciences

RESUMEN

Como ha sido indicado por la Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas (IFAA) las terminologías anatómicas son la base de la terminología médica. La existencia de un vocabulario histológico, común a todos, se torna cada día más importante para la comunicación entre los diferentes investigadores de las Ciencias Médicas. Desde inicios del siglo pasado, lograr este entendimiento ha sido el objetivo principal para muchos morfólogos. Relatamos en este artículo una pequeña parte de las historia de la Terminologia Histologica, algunos principios generales aceptados, una comparación con los términos utilizados por la Terminologia Anatomica y ejemplos de la correcta y también de la equivocada inclusión de algunos términos. Concluimos que la utilización correcta de la Terminologia Histologica es fundamental en los lenguajes científico y médico, permitiéndonos una comunicación clara y precisa entre los diversos actores que cultivamos las Ciencias Médicas.

ABSTRACT

According to the International Federation of Associations of Anatomists (IFAA) anatomical terminologies are the basis of medical terminology. The need for a common histological vocabulary becomes increasingly important for communication between the different researchers in the Medical Sciences. Since early last century it has been a prime objective for many morphologists to achieve this understanding. In the present study we report part of the history of Terminologia Histologica, some generally accepted principles, a comparison of terms used in Terminologia Anatomica, as well as examples of appropriate and inappropriate use of terms. We conclude that the correct use of Terminologia Histologica is critical in scientific and medical language allowing clear and accurate communication between those who participate and work in the Medical Sciences.