Críquete e nacionalismo Hindu na India: ilusões da interpretação textual / Cricket and hindu nationalism in India: illusions of textual interpretation

RESUMO

Este artigo apresentará uma crítica da tentativa da teoria pós colonial em ler o nacionalismo no críquete exibido no filme de Bollywood, Lagaan, que foi indicado ao Oscar. Esse filme contesta a missão civilizatória do colonialismo britânico e também restaura a agência das classes subalternas. Diferente disso, este trabalho argumenta que o nacionalismo no críquete reproduz o nacionalismo burguês indiano, que não tem lugar para o subalterno. Também argumenta que a tese pós colonial de descolonização e indigenização do críquete supostamente realizada por Lagaan é marcada por um culturalismo que não considera fatores estruturais como capital, classe e casta que dominam a instituição do críquete na Índia. Por fim, contra a tendência da teoria pós colonial em ler os textos de forma isolada do contexto,afirma-se que o nacionalismo do críquete no filme pode ser entendido ao localizá-lo em relação à atual suposição onde as forças de capital e o nacionalismo são hegemônicos.

ABSTRACT

This paper will critique post colonial theory’s attempt to read the cricket nationalism portrayed in the Oscar-nominated Bollywood film Lagaan as one that subverts the civilizing mission of British colonialism and also restores the agency of the subaltern classes. Instead, it will argue that this cricket nationalism replicates Indianbourgeois nationalism, which has no place for the subaltern in its imaginary. It will also argue that the postcolonial thesis of decolonization and indigenization of cricket supposedly achieved by Lagaan is marked by a culturalism that does not take into account structural factors such as capital, class and caste that dominate the institution of cricket in India. Finally, against postcolonial theory’s tendency to read a text in isolation from the context, it will be contended that the cricket nationalism of the film can only be understood by locating it in relation to the present socio-historicconjuncture wherein forces of capital and nationalism are hegemonic.