O câncer nas representações sociais de cuidadores: implicações para o cuidado / Cáncer en las representaciones sociales de los cuidadores: implicaciones para la atención / Cancer in the social representations of caregivers: implications for care

ABSTRACT

Objective: Identify the social representations of caregivers of cancer for patients with no chance of cure and analyze their implications for care. Method: This is a qualitative research based on the Theory of Representations. Results: In thematic content analysis fell into two categories The discovery of the other necessary care and generating two subunits Limitations and Dependencies of the patient and participation in care; The relationship care, caregiver and patient that generated two subunits The suffering of caregivers and support, the comfort and hope the caregiver. Conclusion: Is necessary that the nurse promotes strategies that facilitate the involvement of caregivers and the family in caring.

RESUMO

Objetivo: Identificar as representações sociais do câncer para cuidadores de pacientes fora de possibilidade de cura e analisar as implicações destas para o cuidado. Método: Trata-se de uma pesquisa qualitativa com base na Teoria das Representações Sociais. Resultados: Na análise de conteúdo temática emergiram duas categorias A descoberta do outro e o cuidado necessário que gerou duas subunidades Limitações e dependências do doente e a Participação no cuidado; A relação cuidado/cuidador e paciente que gerou duas subunidades O sofrer do cuidador e o suporte, O conforto e a esperança do cuidador. Conclusão: É necessário que o enfermeiro promova estratégias que possibilitem o envolvimento dos cuidadores e de toda a família no ato de cuidar.

RESUMEN

Objetivo: Identificar las representaciones sociales de los cuidadores de pacientes con cáncer para ninguna posibilidad de curar y analizar sus implicaciones para la atención. Método: Esta es una investigación cualitativa basada en la Teoría de las Representaciones. Resultados: En el análisis de contenido temático se dividían en dos categorías El descubrimiento de la atención que sea necesaria y la generación de dos subunidades Limitaciones y dependencias de la paciente y la participación en el cuidado, la atención de la relación, el cuidador y el paciente que ha generado dos subunidades El sufrimiento de los cuidadores y de apoyo, el consuelo y la esperanza del cuidador. Conclusión: Es necesario que la enfermera promueve estrategias que faciliten la participación de los cuidadores y la familia en el cuidado.