Your browser doesn't support javascript.
loading
Aplicación de la terminología anatómica internacional en peritoneo / Implementation of the International Anatomical terminology in relation to the peritoneum
Algieri, Rubén D; Pró, Eduardo; Ferrante, María Soledad; Casal, Fernando.
  • Algieri, Rubén D; Hospital Aeronáutico Central. Servicio de Cirugía General. AR
  • Pró, Eduardo; U.B.A. Facultad de Medicina. AR
  • Ferrante, María Soledad; Hospital Aeronáutico Central. Servicio de Cirugía General. AR
  • Casal, Fernando; U.B.A. Facultad de Medicina. AR
Hosp. Aeronáut. Cent ; 8(1): 50-55, 2013. ilus, graf
Article in Spanish | LILACS | ID: lil-716498
RESUMEN

Introducción:

Desde 1998, la Terminología Anatómica Internacional (TAI) se encuentra en vigencia y se la utiliza tanto en la enseñanza de la anatomía humana como en publicaciones de alcance mundial. Esta realidad genera problemas de comunicación a la hora de utilizar la terminología oficial en peritoneo dado que, desde el siglo XX, la formación anatómica en las escuelas médicas argentinas y de algunos países de la región, se encontró bajo la influencia de los tratados clásicos franceses.

Objetivo:

Conciliar las nomenclaturas anatómicas, remarcando el uso de la TAI en el contexto de la creciente globalización de la información médica.

Diseño:

Observacional, retrospectivo con encuesta. Población 86 médicos especialistas en Cirugía General. Material y

método:

Encuesta anónima a 86 médicos especialistas en Cirugía General, considerando años de graduado y especialista, conocimiento de nomenclaturas anatómicas, actualización bibliográfica, actividad quirúrgica programada o de urgencia en la región y la identificación de estructuras anatómicas en cortes esquemáticos, entre Agosto de 2010 y Agosto de 2011.

Resultados:

De los 86 médicos, 8 (9,30%) desconocían la existencia de un listado oficial de nombres de estructuras anatómicas y 78 (90,70%) lo conocían (Gráfico 1). De los 78, 27 (34,62%) presentaron dificultades para la denominación de dicho listado (Gráfico 2) 21 (77,77%) nombraron la Nómina Anatómica, 4 (14,82%) no recordaban el nombre, 2 (7,41%) la denominaron Nómina Francesa y 51 (65,38%) nombraron correctamente la TAI. Del total (86), 51 (59,30%) identificaron correctamente las estructuras anatómicas de la región, según la TAI, sobre gráficos de la región...
ABSTRACT

Introduction:

Since 1998, the International Anatomical Terminology (IAT) has been in effect and used in both human anatomy teaching and worldwide reach publications. This reality creates problems when using peritoneum official terminology, since from the 20th century anatomical training in medical schools of Argentina and some neighboring countries of the region has been under the influence of classical French treaties.

Objective:

To achieve reconciliation of anatomical nomenclatures highlighting the use of the IAT within the increasing globalization of medical information context.

Design:

Observational, retrospective and survey-based study.Population 86 doctors specialized in General Surgery. Material and

methods:

Anonymous survey carried out among 86 doctors specialized in General Surgery, considering number of years from graduation and specialization, knowledge of anatomical nomenclatures, bibliographic update, programmed or emergency surgery activity in the region and anatomical structure identification in schematic drawings between August 2010 and August 2011.

Results:

Of the 86 doctors, 8 (9.30%) did not know about the existence of an anatomical structure name official list and 78 (90.70%) knew it (Graph 1). Of the 78, 27(34.62%) showed difficulties in naming said list (Graph 2), 21 (77.77%) named the Anatomical List, 4 (14.82%) did not remember the name, 2 (7.41%) called it the French list and 51 (65.38%) correctly mentioned the IAT. From the total (86), 51 (59.30%) identified correctly the region’s anatomical structures, according to the IAT, on the basis of region’s graphs.

Conclusions:

The IAT fulfills an important function in order to achieve clear, fluid, effective and universal communication in surgical anatomy of the peritoneum teaching-learning processes. The need for understanding among national and international professionals and specialists determines the familiarization with the international anatomical terminology...
Subject(s)

Full text: Available Index: LILACS (Americas) Main subject: Peritoneum / Anatomy / Terminology as Topic Limits: Female / Humans / Male Language: Spanish Journal: Hosp. Aeronáut. Cent Journal subject: Medicine Year: 2013 Type: Article Affiliation country: Argentina Institution/Affiliation country: Hospital Aeronáutico Central/AR / U.B.A/AR

Similar

MEDLINE

...
LILACS

LIS

Full text: Available Index: LILACS (Americas) Main subject: Peritoneum / Anatomy / Terminology as Topic Limits: Female / Humans / Male Language: Spanish Journal: Hosp. Aeronáut. Cent Journal subject: Medicine Year: 2013 Type: Article Affiliation country: Argentina Institution/Affiliation country: Hospital Aeronáutico Central/AR / U.B.A/AR