Most important needs of family members of critical patients in light of the Critical Care Family Needs Inventory / Necesidades más importantes de los familiares del paciente crítico a la luz del instrumento Critical Care Family Needs Inventory / Necessidades importantes dos familiares do paciente crítico à luz do instrumento Critical Care Family Needs Inventory

RESUMEN

Objetivo.Identificar las necesidades más importantes de los familiares del paciente crítico adulto descritas en la literatura conforme a las dimensiones establecidas en el "Critical Care Family Needs Inventory" (CCFNI) de Molter & Leske. Metodología.Se revisó la literatura en la cual se utilizó el instrumento CCFNI. Las bases de datos empleadas fueron Pubmed, CINAHL, Proquest Nursing & Allied Health Source, Proquest Psychology Journals, LILACS, Science Direct, Ovid SP, PsyicINFO, y Scielo. Dentro de los límites de la búsqueda se tuvieron pacientes adultos, artículos en idioma inglés y español, con resumen y texto completo disponible y que hubieran sido publicados desde el año 2003 a junio de 2013, de los cuales fueron incluidos 15 artículos. Resultados. Como las necesidades más relevantes se destacaron la esperanza de la familia en los resultados deseados y la comunicación sincera con el personal de salud; mientras que las menos importantes se relacionaron con la comodidad y el contar con estructuras o sistemas apoyo. La mayor parte de los estudios fueron realizados en Asia y Norteamérica, en los cuales se observaron diferencias en el orden de importancia asignado a cada necesidad. Por otra parte, determinadas características sociodemográficas y culturales influyen en el modo en que los familiares jerarquizan sus necesidades, dada la naturaleza de estas y los factores que determinan su priorización. Conclusión. Los artículos incluidos en esta revisión hablan de la frecuente interacción con la familia y su visión holística de la persona más allá de la enfermedad, lo que determina que la enfermera sea la profesional más idónea para conocer y satisfacer las necesidades familiares del paciente crítico.

ABSTRACT

Objective. This work sought to identify the most important needs for family members of adult critical patients as described in the literature pursuant to the dimensions established in the "Critical Care Family Needs Inventory" (CCFNI) by Molter and Leske. Methodology. A literature review was carried out by using the CCFNI instrument. The databases used were Pubmed, CINAHL, Proquest Nursing & Allied Health Source, Proquest Psychology Journals, LILACS, Science Direct, Ovid SP, PsyicINFO, and SciELO. The following limitations for the search were identified adult patients, articles in English and Spanish, with abstract and complete text available and which had been published from 2003 to June 2013; 15 articles were included. Results. The family's hope on desired results and sincere communication with the healthcare staff turned out to be the most relevant needs, while the least important were related to comfort and having support structures or systems. Most of the studies were conducted in Asia and North America revealing differences in the order of importance assigned to each necessity. Certain sociodemographic and cultural characteristics impact upon how family members rank their needs; this also occurs with the nature of the most important needs for the family and the factors determining their prioritization. Conclusion. The articles included in this review mention the frequent interaction with the family and their holistic view of the person beyond the illness, determine that nurses are the most appropriate professionals to know and satisfy the family needs of critical patients.

RESUMO

Objetivo. Identificar as necessidades mais importantes para os familiares do paciente crítico adulto descritas na literatura conforme às dimensões estabelecidas no "Critical Care Family Needs Inventory" (CCFNI) de Molter & Leske. Metodologia.Revisou-se a literatura na qual se utilizou o instrumento CCFNI. As bases de dados empregadas foram Pubmed, CINAHL, Proquest Nursing & Allied Health Source, Proquest Psychology Journals, LILACS, Science Direct, Ovid SP, PsyicINFO, e Scielo. Dentro dos limites da busca se tiveram pacientes adultos, artigos em idioma inglês e espanhol, com resumo e texto completo disponível e que tivessem sido publicados desde o ano 2003 a junho de 2013, foram incluídos 15 artigos. Resultados. A esperança da família nos resultados desejados e a comunicação sincera com o pessoal de saúde resultaram ser as necessidades mais relevantes enquanto as menos importantes se relacionaram com a comodidade e o contar com estruturas ou sistemas apoio. A maior parte dos estudos foram realizados na Ásia e na América do Norte observando-se diferenças na ordem de importância atribuído a cada necessidade. Determinadas características sócio-demográficas e culturais influem no modo em que os familiares hierarquizam suas necessidades e dada a natureza das necessidades mais importantes para a família e os fatores que determinam sua priorização. Conclusão. Os artigos inclusos nesta revisão falam da frequente interação com a família e sua visão holística da pessoa além da doença, determinam que a enfermeira seja a profissional mais idónea para conhecer e satisfazer as necessidades familiares do paciente crítico.