A problemática da simbolização e a clínica psicanalítica / La problemática de la simbolización y la clínica psicoanalítica / The problematic of symbolization and the psychoanalytic clinic

RESUMO

A origem da simbolização, no pensamento freudiano, tem a ver com a vivência de satisfação. A partir dela, constitui-se o primeiro núcleo de simbolização. Aquilo que se encontra gravado na psique a partir da vivência de satisfação e que logo aparece como alucinação não é o reflexo do objeto real, mas a produção de algo novo. É uma marca e, nesse sentido, como marca, tem um caráter simbólico. É uma marca que é a presença de uma ausência. Atualmente, em muitos pacientes, o efeito da angústia da separação, da intrusão e do aniquilamento recai sobre as falhas nos processos de simbolização e produz transtornos que observamos, em primeiro plano, naqueles pacientes cujo funcionamento psíquico se move nas fronteiras da tópica psíquica. Também, em muitos pacientes com um funcionamento psíquico predominantemente neurótico, uma escuta atenta de nossa parte leva-nos a descobrir que sua compulsão à repetição e suas resistências estão ligadas a perturbações nos processos de simbolização. Uma vinheta clínica mostra essas falhas na simbolização

ABSTRACT

The origin of symbolization, in the freudian thought, is related to the experience of satisfaction. This experience constitutes the first kernel of symbolization. What is inscribed in the psyche from the experience of satisfaction and which soon appears as hallucination, is not a reflection of the real object, but the production of something new. It is a trace and, accordingly, as a trace, it has a symbolic aspect. It is a trace which is the presence of an absence. Currently, in many patients, the effect of separation anxiety, of intrusion and of annihilation, lies in the flaws of the processes of symbolization and produces disorders we observe specifically, in those patients whose mental functioning moves in the boundaries of the psyche. If we listen carefully to patients who show mainly a neurotic functioning, we will discover as well that their repetition compulsion and their resistances are related to disturbances in the processes of symbolization. These mentioned symbolization flaws are illustrated by a clinical example

RESUMEN

El origen de la simbolización, en el pensamiento freudiano, tiene que ver con la vivencia de satisfacción. A partir de ella se constituye el primer núcleo de simbolización. Aquello que se encuentra grabado en la psiquis a partir de la vivencia de satisfacción y que luego aparece como alucinación, no es el reflejo del objeto real, sino la producción de algo nuevo. Es una huella, y en este sentido como huella tiene carácter simbólico. Es una marca que es la presencia de una ausencia. Hoy en día, en muchos pacientes, el efecto de la angustia de separación, de intrusión y de aniquilamiento, recae sobre los fallos en los procesos de simbolización y produce trastornos que observamos en primer plano en aquellos pacientes cuyo funcionamiento psíquico se mueve en los bordes de la tópica psíquica. Asimismo, en muchos pacientes con un funcionamiento psíquico predominantemente neurótico, una escucha atenta por nuestra parte nos lleva a descubrir que su compulsión de repetición y sus resistencias están ligadas a perturbaciones en los procesos de simbolización. Una viñeta clínica muestra estos fallos en la simbolización