O comportamento expresso pela parturiente durante o trabalho de parto: reflexos da assistência do pré-natal / El comportamiento expreso por la parturiente durante el trabajo de parto: reflexiones del cuidado prenatal / The behavior expressed by the parturient during birth: the reflections of prenatal care

ABSTRACT

Objective: identifying, through the view of women, the influence of the guidance received prenatal care in their own attitudes during labor and birth; pointing, according to the vision of the woman's own attitudes during birth labor and birth; investigate whether these attitudes were influenced by the guidance received in prenatal care. Method: this is a research of a descriptive, exploratory, of qualitative nature, with ten puerperal of postpartum rooming of the Maternity Oswaldo de Nazareth in Rio de Janeiro, through semi-structured interviews and analyzed with the principles of thematic analysis, after approval by the Ethics Committee of the SMSDS-RJ under number 185/12. Results: the women become empowered and more active during the birthing process when are given to them autonomy information and rights inherent to information from the prenatal consultation. Conclusion: a woman returns to her role as an active subject and prenatal as an excellent time to exchange the professional-patient relationship.

RESUMO

Objetivo: identificar, segundo a visão da mulher, a influência das orientações recebidas no pré-natal em suas próprias atitudes durante o trabalho de parto e parto; apontar, segundo a visão da mulher, as próprias atitudes durante o trabalho de parto e parto; investigar se essas atitudes foram influenciadas pelas orientações recebidas na assistência pré-natal. Método: trata-se de uma pesquisa descritiva, exploratória, de natureza qualitativa, com dez puérperas do alojamento conjunto da Maternidade Oswaldo de Nazareth da cidade do Rio de Janeiro, mediante entrevista semiestruturada e analisado com os preceitos da análise temática, após aprovação pelo Comitê de Ética da SMSDS-RJ, sob nº 185/12. Resultados: a mulher torna-se empoderada e mais ativa durante o processo do parto quando recebem informações de autonomia e direitos inerentes às informações da consulta de pré-natal. Conclusão: a mulher retorna a seu papel de sujeito ativo e o pré-natal como um excelente momento de troca do profissional-paciente.

RESUMEN

Objetivo: identificar, a través de la opinión de las mujeres, la influencia de la orientación recibidas en la atención prenatal en sus propias actitudes durante el parto; apuntar, a la visión de la propia mujer, las propias actitudes durante el trabajo de parto y el parto; investigar si estas actitudes se vieron influidas por las orientaciones que hayan recibido en la atención prenatal. Método: se trata de un estudio descriptivo,exploratorio, de naturaleza cualitativa, con diez puérperas del alojamiento conjunto de la Maternidad Oswaldo de Nazareth, en Rio de Janeiro, a través de entrevistas semi-estructuradas y analizados con los principios de análisis temático, previa aprobación por el Comité de Ética de la SMSDS-RJ con el número 185/12. Resultados:las mujeres se tornan más empoderadas y más activas durante el proceso del parto cuando reciben informaciones de autonomía y los derechos inherentes a la información de consulta prenatal. Conclusión: la mujer regresa a su papel de sujeto activo y el prenatal como una excelente oportunidad para el intercambio de la relación profesional-paciente.