La cristalización del léxico como un factor inhibidor de la construcción del sentido / Building vocabulary as a crystallised stock of items, inhibits or hinders the construction of meaning

RESUMEN

A partir de la concepción de Bajtín sobre el signo y de los datos obtenidos a través de cuestionarios administrados a 20 docentes y de la aplicación de pruebas de comprensión lectora a 82 alumnos, tratamos de confirmar nuestra hipótesis de trabajo La fijación del léxico, como un inventario cristalizado donde cada significante de la lengua extranjera tiene su respectivo significante en la lengua materna (reificación), inhibe u obstaculiza la construcción del sentido durante el proceso de comprensión lectora.