Quando o cordel desamarra as cordas vocais e liberta o (en)canto do peito: as representações sociais do câncer de mama na poética de cordelistas brasileiros / When the Cordel Literature Unties the Vocal Cords and Release the Song of the Chest: the Social Representations of Breast Cancer in the Poetics of Brazilian Cordel Authors

RESUMO

Introdução: Diante da estimativa de 52.680 novos casos de câncer de mama para 2012-2013, observa-se a tendência de se enfatizar as ações de prevenção no Brasil, o que requer comunicação objetiva entre especialistas e leigos. A literatura decordel, quando veículo dessa comunicação, insere-se no contexto dos indivíduos aos quais se destinam as informações, e é aqui adotada como fonte de dados. Objetivo: Identificar e analisar as representações sociais do câncer de mama na narrativa de cordelistas brasileiros, estabelecendo relações entre discurso do senso comum e discurso da oncologia, com vistas à melhor interação entre especialistas e leigos. Método: Estudo descritivo-qualitativo, com procedimentosmetodológicos baseados em princípios e técnicas da análise do discurso, realizado entre janeiro e fevereiro de 2013. Resultados: As categorias prevenção, adoecimento e tratamento foram desdobradas nas subcategorias autoconsciência, sublimação pela amamentação, advertência/exortação, mobilização social, alteração e regularidade, crença na tecnologia,fatores de risco, diagnóstico e enfrentamento, crença na ciência, benefícios sociais, acessibilidade, alteração e irregularidade, religiosidade, solidariedade, estética feminina e autoestima, eficácia científica, condição socioeconômica e críticas social epolítica. De 32 recortes discursivos, 7 foram agrupados na categoria prevenção; 13 na categoria adoecimento; e 12 na categoria tratamento, resultando a análise interpretativa em três sentidos principais prevenção como prática socialda responsabilidade; adoecimento como determinante da tomada de consciência; e tratamento como enfrentamentocoletivo. Conclusão: A literatura de cordel pode ser um poderoso meio de estímulo às práticas de prevenção. Entretanto, como gênero literário imagístico e fantasioso, requer cautela e prudência quanto às afirmações divulgadas

ABSTRACT

Introduction:Given the estimated number of 52.680 new cases of breast cancer for 2012-2013, there is a tendencyto emphasize the preventive actions in Brazil, which requires objective communication between experts and laypeople.cordelliterature, when used as a communication vehicle inserted in the context of the individuals to whom they areintended to address the information, is adopted here as a data source...