As práticas humanizadas desenvolvidas por enfermeiras obstétricas na assistência ao parto hospitalar / Humanized practices of nurse midwives in hospital delivery care / Las prácticas humanizadas desarrolladas por enfermeras obstétricas en la asistencia al parto hospitalario

RESUMO

O presente estudo tem como temática as práticas incorporadas e desenvolvidas por enfermeiras mediante a implantação do modelo humanizado de assistência ao parto. Tem como objetivo discutir as práticas incorporadas e desenvolvidas por enfermeiras desde a implantação do modelo humanizado de assistência ao parto. Trata-se de um estudo qualitativo, realizado em duas maternidades municipais do Rio de Janeiro, no período de fevereiro a abril de 2008. Os sujeitos foram 10 enfermeiras obstétricas. A coleta das informações foi realizada por meio da entrevista semi-estruturada. Diante dos depoimentos identificamos as unidades de registro e nomeamos os temas que foram agrupados em conjuntos maiores por afinidade de significação. Desta forma, evidenciamos as categorias. Os resultados apontaram que as práticas incorporadas pelas enfermeiras que assistem ao parto hospitalar no contexto da humanização foram referentes ao banho de aspersão, a orientação para uma respiração tranqüila, a valorização da liberdade de movimentos, o estabelecimento de vínculo entre enfermeira-parturiente, a presença do acompanhante e o emprego do toque físico. Concluímos que apesar das condições adversas, as enfermeiras estão seguindo os princípios e diretrizes da Organização Mundial de Saúde e do Ministério da Saúde em sua pratica hospitalar de assistência ao parto.

ABSTRACT

The theme and purpose of the present study is the practice used and developed by nurse midwives as of the implementation of the humanized delivery model. It is a qualitative study that was made at two municipal maternity hospitals located in Rio de Janeiro, in the period from February to April of 2008. Subjects were 10 nurse midwives. Semi-structured interviews were performed for data collection. Based on the subjects' statements it was possible to identify registry units and name the themes. The themes were grouped according to meaning similarities and thus the categories were obtained. The results showed that the practices used by nurses providing hospital delivery care in the humanization context refer to the shower bath, the orientation for calm breathing, the appreciation of the independence of movements, the establishment of the nurse-parturient attachment, the presence of the companion and the use of physical touch. It is concluded that despite the adverse conditions, nurses have been following the principles and guidelines recommended by the World Health Organization and the Brazilian Ministry of Health in their hospital delivery care practice.

RESUMEN

Este es un estudio cualitativo que tuvo como tema y objetivo discutir las prácticas incorporadas por enfermeras desde la implantación del modelo humanizado de asistencia al cuidado. El estudio fue realizado en dos maternidades municipales del Rio de Janeiro, en el periodo de febrero hasta abril de 2008. Los sujetos fueron 10 enfermeras obstétricas. La recogida de datos fue realizada a través de la entrevista semiestructurada. Ante las declaraciones identificamos las unidades de registro y denominamos los asuntos. Estos asuntos fueron agrupados en conjuntos mayores por afinidad de significación. A partir de este punto, evidenciamos las categorías. Los resultados indicaron que las prácticas incorporadas por las enfermeras que asisten el parto hospitalario en el contexto de la humanización son referentes al baño de aspersión, la orientación para una respiración tranquila, la valorización de la libertad de movimientos, el establecimiento del vínculo enfermera-parturiente, la presencia del acompañante y el uso del toque físico. Concluimos que a pesar de las condiciones adversas, las enfermeras están siguiendo los principios y directrices de la Organización Mundial de Salud y del Ministerio de la Salud en su práctica hospitalaria de asistencia al parto.