Papanicolaou: diagnóstico precoce ou prevenção do câncer cervical uterino? / Examen de papanicolaou: ¿diagnóstico precoz o prevención de cáncer de cuello uterino? / Pap smear: early diagnosis or uterine cervical cancer prevention?

RESUMO

O câncer cervical uterino está entre as moléstias que mais acometem mulheres no mundo. Seu desenvolvimento é de causa multifatorial, porém admite-se que o Papillomavirus (HPV) é o principal agente viral responsável pelo processo neoplásico. O principal método de rastreamento desse câncer é por meio do exame de Papanicolaou. O objetivo deste artigo é discutir a importância do exame de Papanicolaou na prevenção do câncer de colo do útero e identificar os fatores que dificultam a realização do exame. Trata-se de pesquisa bibliográfica, de caráter descritivo e de natureza qualitativa. A detecção precoce do HPV é uma importante estratégia a ser adotada na prevenção do câncer cervical uterino, pois implica diretamente no tratamento das lesões precursoras dessa patologia. Quanto aos fatores que dificultam a realização do rastreamento das lesões, foram identificados fatores relacionados à unidade de saúde, ou aos sentimentos das usuárias, e relacionados às suas situações socioeconômicas e culturais. As políticas de saúde devem estar voltadas para a educação em saúde para, posteriormente, aumentar a oferta do exame de Papanicolaou nas unidades básicas de saúde e ofertar a vacina contra o HPV para toda a população.

ABSTRACT

Cervical cancer is among the diseases that most affect women worldwide. The development of this malignancy is due to several causes, but it is assumed that the Papillomavirus (HPV) is the main viral agent responsible for the neoplasm process. The primary method for tracking this cancer is through Pap smear. The aim of this article is to discuss the importance of Pap smear in the cervical cancer prevention and to identify the factors that hinder the realization of the test. This is a bibliographic research, of descriptive and qualitative type. The early HPV detection is an important strategy for the prevention of cervical cancer, resulting directly in the treatment of precursor lesions of this disease. Regarding the factors that complicate the diagnosis of the lesions, there are those related to the health unit, or to the feelings of the users, and situations related to their socioeconomic and cultural conditions. Health policies should focus on health education and subsequently increase the supply of the Pap smear in basic health units and offer the HPV vaccine to the entire population.

RESUMEN

El cáncer de cuello uterino es una de las enfermedades que más afectan a las mujeres en todo el mundo. Su desarrollo es de causa multifactorial, pero se admite que el virus del papiloma (HPV) es el principal agente responsable por el proceso neoplásico. El principal método de detección de ese cáncer es por medio del examen de Papanicolaou. El objetivo de este artigo es debatir la importancia del examen de Papanicolaou en la prevención del cáncer de cuello uterino e identificar los factores que dificultan la realización del examen. Esta es una investigación bibliográfica de carácter descriptivo y cualitativo. La detección temprana del HPV es una estrategia importante en la prevención de cáncer de cuello uterino porque implica directamente en el tratamiento de lesiones precursoras de esta enfermedad. En cuanto a los factores que dificultan la detección de las lesiones se identificaron factores relacionados con la unidad de salud, o a los sentimientos de las usuarias, y relacionados con sus situaciones socioeconómicas y culturales. Las políticas de salud deben estar orientadas a la educación de la salud para, posteriormente, aumentar la oferta del examen de Papanicolaou en las unidades básicas de salud y la vacunación gratuita contra el HPV para toda la población.