Intoxicações por agrotóxicos de uso agrícola em estados do Nordeste brasileiro, 1999-2009 / Agricultural pesticide poisoning in northeast brazilian states, 1999-2009 / Intoxicaciones por pesticidas de uso agrícola en estados del Nordeste brasileño, 1999-2009

RESUMO

Objetivo: descrever os casos de intoxicações por agrotóxicos de uso agrícola em estados da região Nordeste do Brasil, no período 1999-2009. Métodos: estudo descritivo, de tipo série de casos, sobre dados do Sistema Nacional de Informações Tóxico-Farmacológicas (Sinitox) de seis estados do Nordeste. Resultados: no período analisado, foram registrados 9.669 casos de intoxicação; Pernambuco foi o estado com maior número de registros (39,5 por cento); tentativa de suicídio foi a principal circunstância envolvida (69,8 por cento); a maior parte dos casos evoluiu para a cura (75,6 por cento); 7,1 por cento evoluíram para óbito; as menores taxas de incidência (ambas 1,0/100 mil hab.) e a maior letalidade foram observadas nos anos de 1999 e 2001 (12,6 por cento e 10,4 por cento, respectivamente); em 2005, observou-se a maior taxa de incidência (3,5/100 mil hab.) e a menor letalidade (6,9 por cento). Conclusão: apesar da alta incidência, constatou-se diminuição dos registros após 2005; todavia, a incompletude intermitente limitou, parcialmente, a compreensão do fenômeno.

ABSTRACT

Objective: to describe agricultural pesticide poisoning cases in northeast Brazilian states, 1999-2009. Methods: this was a descriptive case series study conducted using data from the National Poisoning Information System (Sinitox) for six northeast Brazilian states. Results: 9669 cases of poisoning were registered between 1999-2009. Pernambuco was the state with the largest number of records (39.5 percent). Suicide attempt was the principal event involved (69.8 percent). The majority of cases progressed to healing (75.6 percent), 7.1 percent progressed to death. 1999 and 2001 showed the lowest incidence rates (both with 1.0/100,000) and higher lethality (12.6 percent and 10.4 percent, respectively). The highest incidence rate (3.5/100,000) and lowest lethality (6.9 percent) occurred in 2005. Conclusion: despite high incidence, a downward trend in the records was observed after 2005. However, intermittent data incompleteness partially limited the comprehension of the phenomenon.

RESUMEN

Objetivo: describir los casos de intoxicaciones por pesticidas de uso agrícola en estados de la región Nordeste de Brasil, en el período 1999-2009.Métodos: estudio descriptivo, de tipo serie de casos, sobre datos del Sistema Nacional de Informaciones Tóxico-Farmacológicas (Sinitox) de seis estados del Nordeste. Resultados: en el período analizado, se registraron 9.669 casos de intoxicación; Pernambuco fue el estado con mayor número de registros (39,5%); el intento de suicidio fue la principal circunstancia involucrada (69,8%); la mayor parte de los casos evolucionó para cura (75,6%); 7,1% resultaron en óbito; las menores tasas de incidencia (ambas con 1,0/100 mil hab.) y la mayor letalidad se observaron en los años de 1999 y 2001 (12,6% y 10,4%, respectivamente); en 2005, se observó la mayor tasa de incidencia (3,5/100 mil hab.) y la menor letalidad (6,9%). Conclusion: a pesar de la incidencia elevada, se constató una disminución de los registros después del año 2005; sin embargo la intermitencia de completitud limitó, parcialmente, la comprensión del fenómeno.