Tradução e adaptação cultural da versão portuguesa (Brasil) da escala de dor Behavioural Pain Scale / Translation and cultural adaptation of the Brazilian Portuguese version of the Behavioral Pain Scale
Rev. bras. ter. intensiva
;
26(4): 373-378, Oct-Dec/2014. tab
Article
in Portuguese
| LILACS
| ID: lil-732919
RESUMO
Objetivo:
Realizar tradução e adaptação cultural para português do Brasil da escala de dor Behavioural Pain Scale, e avaliar suas propriedades psicométricas.Métodos:
Estudo ocorreu em duas fases versão portuguesa da escala Behavioural Pain Scale para o Brasil e estudo das suas propriedades psicométricas (confiabilidade e utilidade clínica). A amostra foi constituída por 100 pacientes maiores de 18 anos no decorrer do segundo semestre de 2012. Como critério de inclusão, deveriam estar internados em unidades de terapia intensiva, intubados, sob ventilação mecânica, fazendo uso ou não de sedação e analgesia. Foram excluídos pacientes pediátricos e que não estavam intubados. O estudo foi realizado em um hospital privado de grande porte, situado na cidade de São Paulo (SP).Resultados:
Os resultados mostraram que, em relação à reprodutibilidade, a concordância observada entre os dois avaliadores foi 92,08% para “Adaptação à ventilação mecânica”, 88,1% para “Membros superiores” e 90,1% para “Expressão facial”. O coeficiente de concordância Kappa para “Adaptação à ventilação mecânica” assumiu valor 0,740. Observamos boa concordância entre os avaliadores, com um coeficiente de correlação intraclasse de 0,807 (intervalo de confiança de 95% 0,727-0,866). ...
Full text:
Available
Index:
LILACS (Americas)
Main subject:
Pain
/
Pain Measurement
/
Cultural Characteristics
/
Intensive Care Units
Limits:
Adolescent
/
Adult
/
Aged
/
Aged80
/
Female
/
Humans
/
Male
Country/Region as subject:
South America
/
Brazil
Language:
Portuguese
Journal:
Rev. bras. ter. intensiva
Journal subject:
Critical Care
Year:
2014
Type:
Article
Affiliation country:
Brazil
Institution/Affiliation country:
Hospital Israelita Albert Einstein/BR
Similar
MEDLINE
...
LILACS
LIS