Percepções de pacientes submetidos à cirurgia cardiovascular sobre o adoecimento / Percepciones de los pacientes sometidos a cirugía cardiovascular sobre la enfermedad / Perceptions of cardio vascular surgery patients’ about the illness process

RESUMO

O estudo tem como objetivo geral conhecer as percepções dos pacientes em período pós-operatório de cirurgiacardiovascular acerca do adoecimento e da cirurgia.Trata-se de uma pesquisa descritiva, de abordagemqualitativa,realizada com dez pacientes em período pós-operatório de cirurgia cardíaca de um hospital universitário, público, do suldo Brasil. Os dados foram coletados de junho a agosto de 2012, por meio de entrevista semi-estruturada, e analisados combase no referencial de análise de conteúdo. Os achados apontam que o adoecimento se deu de forma silenciosa, sendoque, a negação do adoecimento, muitas vezes, retarda a busca por cuidados de saúde. Diante da cirurgiacardíaca, ossujeitos se confrontam com diversos sentimentos, sobressaindo-se a surpresa e o medo da morte. Portanto, considera-serelevante a consolidação da educação em saúde, nesse cenário, como forma de instrumentalizar esses sujeitos frente oadoecimento e hospitalização, tornando esse processo menos temeroso.

ABSTRACT

This study aimed to know the perceptions of cardiovascular surgery post-operative patients about theillness process andthe surgery. It is a descriptive research, of qualitative approach and it was carried out with ten patients in post-operativecardiac surgery period of a public university hospital in the south of Brazil. The data were collectedfrom June to August,2012, through a semi-structured interview and wereanalyzed based on the content analysis reference. The findings showthat the illness process occurred in a silent way and the denial of the process by the patient slows the search for medicalcare. Before the cardiac surgery, patients face diverse feelings, in special the surprise and the fearof the death.Therefore, we consider the consolidation of healtheducation as very relevant in this scenario, in a way to prepare thesesubjects for the illness process and the hospitalization, thus making this process less frightening.

RESUMEN

El estudio tiene como objetivo general conocer laspercepciones de los pacientes en período postoperatorio de cirugíacardiovascular sobre la enfermedad y de la cirugía.Se trata de una investigación descriptiva, de abordaje cualitativo,realizada con diez pacientes en período postoperatorio de cirugía cardíaca de un hospital universitario, público, del sur deBrasil. Los datos fueron recoletados de junio a agosto de 2012, por medio de entrevista semiestructurada, y analizadoscon base en el referencial de análisis de contenido. Los hallazgos apuntan que la enfermedad se dio deforma silenciosa,siendo que, la negación de la enfermedad, muchas veces, retarda la búsqueda por cuidados. Frente a lacirugía cardíaca,los sujetos se confrontan con diversos sentimientos, sobresaliendose la sorpresa y el miedo de la muerte. Portanto, seconsidera relevante la consolidación de la educación en salud, en este escenario, como forma de instrumentalizar estossujetos frente a la enfermedad y hospitalización, tornando este proceso menos temeroso.