Percepção de enfermeiros sobre desconfortos que afetam os idosos no pós-operatório / Nurses’ perceptions of discomforts that affect the elderly in the postoperative period

RESUMO

Objetivou-se identificar a percepção de enfermeiros hospitalares sobre o conceito de conforto e os desconfortos que afetam idosos no período pós-operatório. Pesquisa exploratória, descritiva, realizada em maio e junho de 2014, com 30 enfermeiros de um hospital universitário em Natal, RN, Brasil. Utilizou-se questionário fundamentado na teoria de conforto holístico de Kolcaba. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva. Os enfermeiros (96,7%) conceituaram conforto como bem-estar. Nos quatro contextos, físico, ambiental, sociocultural e psicoespiritual, dois ou mais desconfortos foram observados por mais de 50% dos enfermeiros. Dor (100%), ruídos excessivos (56,7%), sensação de deslocamento do ambiente residencial (76,7%) e ansiedade (93,3%) apresentaram-se mais frequentes. Os enfermeiros identificaram desconfortos que afetam os idosos no pós-operatório na diversidade dos contextos estudados, com ênfase maior aos desconfortos físicos, em especial, a dor. A percepção dos enfermeiros investigados quanto ao conceito de conforto demonstra sinonímia com o bem-estar...

ABSTRACT

This study aimed to identify the perceptions of hospital nurses about the concept of comfort and discomfort that affect theelderly in the postoperative period. Exploratory, descriptive research, conducted in May and June 2014, with 30 nursesfrom a university hospital in Natal, RN, Brazil. It was used a questionnaire based on Kolcaba’s theory of holistic comfort.Data were analyzed using descriptive statistics. Nurses (96.7%) conceptualized comfort as well-being. In the four contexts,physical, environmental, socio-cultural and psycho-spiritual, two or more discomforts were observed by more than 50% ofthe nurses. Pain (100%), excessive noise (56.7%), feeling of displacement of their home environment (76.7%) and anxiety(93.3%) were more frequent. The nurses identified discomforts that affect the elderly during postoperative period in theseveral contexts studied, with greater emphasis on physical discomforts, especially pain. The perception of the nursessurveyed about the concept of comfort demonstrates synonymy with well-being...

RESUMEN

El objetivo fue identificar la percepción de enfermeros acerca del concepto de confort y molestias que afectan ancianos enel postoperatorio. Estudio exploratorio, descriptivo y cuantitativo, llevado a cabo en mayo y junio 2014, con 30 enfermerosde un hospital universitario de Natal, RN, Brasil. Se utilizó un cuestionario basado en la teoría de confort de Kolcaba. Losdados fueron analizados con estadística descriptiva. Los enfermeros (96,7%) conceptuaron confort como bien estar. En loscuatros contextos, físico, ambiental, sociocultural y psicoespiritual, dos o más molestias se observaron por más de 50% delos enfermeros. Dolor (100%), ruido excesivo (56,7%), sentido de desplazamiento del medio ambiente residencial (76,7%) yansiedad (93,3%) fueron más frecuentes. Los enfermeros identificaron molestias que afectan ancianos en el postoperatorioen los contextos investigados, enfatizándose los malestares físicos, especialmente el dolor. Los enfermeros percibieron elconcepto de confort como sinónimo del bienestar.Descriptores Anciano; Procedimientos Quirúrgicos...