Percepção da equipe de saúde da família sobre o apoio ao aleitamento materno / The perception of the family health team concerning their support to breastfeeding

RESUMO

Objetivou-se caracterizar como 22 sujeitos de duas equipes de Saúde da Família de cidade paulista brasileira percebiam o processo de proteger, promover e apoiar o aleitamento materno exclusivo. O referencial teórico foi Interacionismo Simbólico e o metodológico, Análise de Conteúdo Temática. O grupo focal foi recurso para coleta de dados, ocorrida entre fevereiro e maio de 2011. Os resultados foram categorizados em “Obrigatoriedade em promover o aleitamento materno exclusivo”, “Autonomia da mãe” e “Experiência pessoal e prática profissional”. Concluiu-se que as equipes pautavam-se nas diretrizes para promoção e apoio do aleitamento, identificavam ser a autonomia da mãe determinante para a prática, integrando e respeitando a forma como cada mulher aleita. Estas se julgavam efetivas na promoção e no apoio ao aleitamento materno e concebiam os protocolos internacionais relevantes guias, porém estes necessitam ser incorporados com flexibilidade no cotidiano...

ABSTRACT

This study aimed at characterizing how two teams of 22 subjects of the Family Health of a city in São Paulo, Brazil,observe its process to protect, promote and support exclusive breastfeeding. The theoretical framework was the SymbolicInteractionism and the methodological one and the Thematic Content Analysis. The focus group was a resource for datacollection which occurred between February and May 2011. The results were categorized into “Obligation to promoteexclusive breastfeeding”, “Autonomy of the mother” and “Personal experience and professional practice”. We conclude thatthe teams follow the guidelines for promotion and support of breastfeeding, they identify that the autonomy of the motheris determinant for the practice, integrating and respecting how each woman breastfeeds. They believe they are effective inpromoting and supporting breastfeeding and conceive the relevant international protocols, but need to be incorporated withflexibility in the everyday life...

RESUMEN

El objetivo fue caracterizar como 22 participantes de dos equipos de Salud Familiar de cuidad paulista brasileña percibíanel proceso de proteger, promover y apoyar la lactancia materna exclusiva. El marco teórico fue el Interaccionismo Simbólicoy el metodológico, el Análisis de Contenido Temático. El grupo focal fue el recurso para la recolección de datos, ocurrida defebrero a mayo de 2011. Los resultados fueron categorizados en “Obligación en promover la lactancia materna exclusiva”,“Autonomía de la madre” y “ Experiencia personal y práctica profesional”. En conclusión, los equipos son guiados pordirectrices para promover y apoyar la lactancia materna, identificaban la autonomía de la mujer determinante para lapráctica, integrando y respetando la forma como mujer amamanta. Estas se juzgaban efectivas en la promoción y apoyo ala lactancia materna y concebían los protocolos internacionales pertinentes guías, pero necesitaban ser incorporados conflexibilidad en la vida cotidiana...