First records of Charadrius semipalmatus, Bonaparte 1825 (Charadriidae) and Gelochelidon nilotica Gmelin 1789 (Sternidae) in the State of Minas Gerais, Brazil / Primeiro registro de Charadrius semipalmatus, Bonaparte 1825 (Charadriidae) e Gelochelidon nilotica Gmelin 1789 (Sternidae) em Minas Gerais

ABSTRACT

Around forty bird species habitually reproduce in the Northern Hemisphere during summer, and migrate to the Southern Hemisphere during northern winter. These migrating birds fly together in large or small groups until they have reached the Caribbean, Central American, or Brazilian shores. Charadrius semipalmatus, Bonaparte 1825, is one of these migrating species that uses resting and feeding areas along eastern and western coasts of North and South America, with several records for the Brazilian coast, and very few for the inland country. On November 24, 2011, an individual of this species was observed on the banks of one of the lakes that compose a complex of about 40 temporary lakes within the Karst of Lagoa Santa Environmental Protection Area. On October 29 and 30, 2012 a single individual of Gelochelidon nilotica, Gmelin 1789, was also observed in Sumidouro State Park. We suggest that these specimens have used the Atlantic Ocean migration route, following the São Francisco River Basin, until the karst area. Although highly impacted, the temporary lakes within the Karst of Lagoa Santa still harbor a significant number of bird species, and serve as resting and feeding places for migratory or errant species that are still eliciting new records.

RESUMO

Cerca de 40 espécies de aves se reproduzem no hemisfério Norte durante o verão e migram durante o inverno, desse hemisfério, para o hemisfério Sul. Essas aves migratórias se reúnem em grandes ou pequenos bandos até atingir o Caribe, América Central e região costeira do Brasil. Charadrius semipalmatus, Bonaparte 1825, é uma das migratórias que usa áreas de repouso e alimentação ao longo das costas leste e oeste das Américas do Norte e do Sul, tendo vários registros no litoral brasileiro e muito poucos no interior do país. No dia 24 de novembro de 2011, um indivíduo da espécie foi observado nas margens de uma das lagoas que compõem um complexo de cerca de 40 lagoas temporárias da Área de Proteção Ambiental (APA) Carste de Lagoa Santa. Nos dias 29 e 30 de outubro de 2012 um indivíduo de Gelochelidon nilotica, Gmelin 1789, foi observado na lagoa do Sumidouro, no Parque Estadual do Sumidouro. Sugerimos que os indivíduos utilizaram a rota do Oceano Atlântico para a migração, seguindo a bacia do rio São Francisco até atingir a área da APA Carste de Lagoa Santa. Apesar de altamente impactadas, as lagoas temporárias da APA Carste de Lagoa Santa ainda abrigam expressiva riqueza em espécies e servem como local de repouso e alimentação para espécies migratórias ou errantes ocasionais que continuam sendo registradas.