Análise da curva entoacionalda fala do personagem JoãoGrilo, interpretado por matheusnachtergaele / Analysis of intonational curve in speechof the character joão grilo, interpreted by matheus nachtergaele / Análisis de la curva de entonación en elhabladel personaje joão grilo, interpretado pormatheus nachtergaele

RESUMO

Introdução: Na prática fonoaudiológica, o sotaque é, às vezes, tratado por meio do conhecimento intuitivo ou da própria vivência profissional. No trabalho com atores, o fonoaudiólogo pode tomar como base os aspectoslexicais, segmentais e suprassegmentais que estão presentes na fala, entendendo esses aspectos sob a perspectiva da variação linguística. Objetivo: Analisar a entoação dialetal da fala de um personagem do sertão da Paraíba, interpretado pelo ator Matheus Nachtergaele. Método: Foram selecionados trechos de fala do filme O Auto da Compadecida. Dos trechos selecionados, extraíram-se quatro frases interrogativas que foram segmentadas. Em seguida, procedeu-se à análise do comportamento da frequência fundamental, isto é, a evolução da F0 ao longo do enunciado, utilizando o software PRAAT 5.2.22. Resultados: Nas frases analisadas, observou-se comportamento melódico variado, não havendo uma única caracterização, uma vez que diferentes padrões de frequência fundamental se alternam, dependendo do ponto de vista da sílaba tônica e da pós-tônica no final dos enunciados. Conclusões: Os achados deste estudo mostram que o comportamento da frequência fundamental, isto é, a evolução de F0 ao longo do enunciado interrogativo caracteriza-se por uma configuração ascendente em final de frase, embora os contornosmelódicos apresentem desenhos singulares. É nítida a importância do conhecimento sobre entoação dialetal para o trabalho fonoaudiológico com profissionais da mídia, conduzindo-os a uma caracterização mais fidedigna, conforme o sotaque representado.

ABSTRACT

Introduction: In Phonoaudiological practice, the accent is sometimes treated through intuitive knowledge or through medical professional experience. When working with actors, speech therapists can build on the segmental and suprasegmental lexical aspects present in speech, understanding these issues from the perspective of linguistic variation. Objective: Analyze dialectal intonation present in the speech of a character set in Sertão of Paraiba, played by actor Matheus Nachtergaele. Method: Segments havebeen selected from the movie O Auto da Compadecida. From the selected excerpts, four interrogative sentences have been extracted and split apart then analyzed according to behavior of the fundamental frequency, which means the evolution of F0 over utterance, using the software PRAAT 5.2.22. Results: In the analyzed sentences it has been observed varied melodic behavior, no characterization once different fundamental frequency patterns are alternated, depending on the viewpoint of stressed and post-stressed syllable at the end of statements. Conclusions: The findings of this study show that the behavior of the fundamental frequency, that is, the evolution of F0 over the stated question is characterized by an upward configuration at the end of sentence, even though the melodic contour drawings submit natural. It is clear the importance of knowledge about intonation dialectal for the speech-language pathology work with media professionals, leading them to a characterization more reliable, as the accent represented.

RESUMEN

Introducción: En la práctica fonoaudiológica, el acento se trata a veces por medio del conocimiento intuitivo o experiencia profesional. En el trabajo con los actores, el fonoaudiólogo puede basarse en los aspectos léxicos, segmentares y supra-segmentares que están presentes en el habla, comprendiéndolos desde la perspectiva de la variación lingüística. Objetivo: Analizar la entonación dialectal del habla de un personaje de las tierras del interior de la Paraíba, interpretado por el actor Matheus Nachtergaele.Método: Se seleccionaron los tramos del discurso de la película El Auto de la Compadecida. De los tramos seleccionados, se extrajeron cuatro oraciones interrogativas que fueron repartidas. En seguida, se procedió al análisis del comportamiento de la frecuencia fundamental, es decir, la evolución de la F0 a lo largo del enunciado, haciendo uso del software PRAAT 5.2.22. Resultados: En las frases analizadas se observó comportamiento melódico variado, no existiendo una caracterización única, ya que diferentes patrones de frecuencia fundamental se alternan, de acuerdo con el lugar de la sílaba tónica y de la post-tónica en el término de los enunciados. Conclusiones: Los resultados de este estudiomuestran que el comportamiento de la frecuencia fundamental, es decir, la evolución de F0 a lo largo del enunciado interrogativo, se caracteriza por una configuración ascendente en el final de la frase, aunque los contornos melódicos muestren diseños únicos. Es visible la importancia del conocimiento sobre entonación dialectal para el trabajo fonoaudiológico con profesionales de los medios de comunicación,conduciéndolos a una caracterización más cercana de la realidad, como el acento representado.