Significados, avaliação e perspectivas da sistematização da assistência de enfermagern (SAE) em um hospital cardiológico / Nursing process at a cardiologic institution: meanings, evaluation and perspectives / Significados, evaluación y perspectivas de la sistematización de la assistência de enfermeira (SAE) em um hospital cardiológico

RESUMO

SAE e uma ferramenta de gestão da qualidade assistencial do enfermeiro, sendo essencial mantê-la aplicável, atualizada e em continua avaliação. Este estudo descritivo e exploratório foi realizado em hospital público de referência em cardiologia e objetivou identificar o significado, a importância, a aplicabilidade e a validade da SAE, implantada sob o ponto de vista dos enfermeiros, utilizando-se formulário adaptado da técnica de Delphis com 66 desses profissionais. As significados atribuídos à SAE foram utilizados como ferramenta para gestão do cuidado ao ao paciente e para valorização do enfermeiro. Esses profissionais concordaram com relação a avaliação de importância, a aplicabilidade e a validade, mas constatou-se a necessidade de revisão do histórico e do diagnóstico de enfermaqem. Sugestões apontadas por eles foram para tornar o processo e suas fases mais objetivos, atualizados e específicos às unidades, bem como investir no aprimoramentoe no dimensionamento de pessoal,gerando subsídios para planejamento da continuidade do trabalho ao grupo de SAE.

ABSTRACT

The nursing assistance systematization (SAE) is an administration tool for quality nursing assistance. It is essential to maintain the process as much applicable and updated as possible, as well as in continuous evaluation. This descriptive, exploratory study was carried out at a public hospital, a referral center for cardiology, and aimed to identify the meaning, the importance, the applicability, and the validity of the SAE under the nurses' point of view.We have used an adapted form from the Delphis technique in a sample of 66 nurses. The meanings attributed to SAE involved a tool for the administration of the patient's care and nursing valorization.There was agreement among the nurses in regard of the evaluation of the importance, the applicability and the validity of the SAE, but aneed for a revision of the patient's nursing history and nursing diagnosis was identified.The nurses' suggestions involved turning the process and the steps as much objective, updated, and specific to the units as possible, andto invest in their professional improvement and allocation of human resources. This may offer information for the continuity of the work of the SAE group.

RESUMEN

La SAE es una herramienta de gestión de la calidad asistencial del enfermero, y es esencial manteneria aplicable, actualizada y en continua evatuación. Este estudio, descriptivo y exploratorio fue realizado en un hospital público de referencia en cardiologla, y su objetivo fue identificar el significado, jmportancla, aplicabilidad y validez de la SAE implantada desde el punta de vista de los enfermeros, utilizando un formulario adaptado de la técnica de Delphis, junto a una muestra de 66 enfermeros. Los significados atribuidos a la SAE fueron considerados una herramienta para la gestión del cuidado al paciente y de valorización del enfermero. Se observe también la concordância de los enfermeros con relacion a la evaluacion de importancia, aplicabilidady validez; sin embargo, se constato la necesidad de una revision del Histórico y Diaqnóstico de Enfermería. Los enfermeiros sugirieron que esta herramienta debería volver el proceso y sus fases mas objetivas, actualizadas, específicas a las unidades, así como también deberían invertir en er perfeccionamiento y valoración del personal, de manera que genere subsídios para la planificación de la continuidad del trabajo para el grupo de SAE.