Violência contra a pessoa idosa: do invisível ao visível / Violence against older people: from invisible to visible

RESUMO

Descreve-se, neste estudo, a situação das pessoas idosas em Moçambique (África), principalmente as manifestações de exclusão familiar e social por que passam as mulheres idosas. Percorrendo várias histórias de vida, em contextos diferenciados, mostra-se o abandono a que são votados os/as velhos/as, pela família e pela comunidade. Com poucas excepções, as idosas não recebem qualquer apoio, sendo por vezes acusadas de feitiçaria e invariavelmente assassinadas; embora não deixando de referir que os maus tratos aos mais velhos também são aplicados aos homens, fica registrado que as maiores vítimas são as mulheres. Destacando (i) que a violência, manifestada de várias formas, actua de forma silenciosa e (ii) que ainda impera a impunidade dos crimes contra idosos/as, refere-se aqui um estudo realizado em início dos anos 2000 depois das grandes cheias que afectaram significativamente a população idosa, aliando-se a preocupação, neste trabalho, de contextualizar as causas e o agravamento da violência contra idosos/idosas no contexto do HIV/SIDA. Apesar de Moçambique ter ratificado vários instrumentos internacionais, e regionais e adoptado políticas nacionais de protecção e defesa às pessoas idosas, a situação nesta região africana se torna cada vez mais preocupante. Por fim, lança-se um apelo para que os casos de violência contra idosos sejam denunciados e com tolerância zero...

ABSTRACT

It is described in this study, the situation of older people in Mozambique (Africa), mainly manifestations of family and social exclusion experienced by older women. Throughout several life stories, in different contexts, it is shown the abandon face the older people by the family and the community. With few exceptions the older women receive no support, being many times accused of witchcraft and assassinated. In spite of the fact bad treatment also applied to men, it is clear in the study that the major victims are older women. Highlighting violence is showed of various ways and acts in silence and the crimes are not taking into consideration, does the author refer to a study carried out in 2000, year of the great floods in Mozambique in which the older people were affected to the great extent. In this article the author was concerned in contextualizing the causes and the worsening situation of the violence against older people in the HIV/AIDS situation. Although Mozambique has ratified various international and regional instruments and adopted national policies and programmes for protection and defense of Human rights of older people, the current situation is a matter of concern. Finally, launches a call for violence against the elderly are reported and with zero tolerance...