Cuidados paliativos ao paciente em fase terminal / Palliative care for terminally ill patients / Cuidados paliativos en el paciente terminal

RESUMO

Este artigo tem como objetivo descrever a compreensão e as estratégias adotadas por enfermeira(o) na promoção de cuidados paliativos direcionados ao paciente em fase terminal. Pesquisa exploratória, de natureza qualitativa, realizada no período de agosto a outubro de 2012 com 13 enfermeira(o)s atuantes em unidades de internação de um hospital da cidade de João Pessoa (PB). Para a coleta dos dados utilizou-se um formulário. Os dados foram analisados mediante a técnica de análise de conteúdo. Da análise do material, emergiram duas categorias ?Cuidados paliativos promoção de qualidade de vida para pacientes sem possibilidades de cura? e ?Estratégias utilizadas para a promoção de cuidados paliativos direcionados ao paciente em fase terminal?. Concluiu-se que, para o grupo investigado, os cuidados paliativos são compreendidos como práticas humanizadas que amenizam o sofrimento de paciente terminal.

ABSTRACT

The article has the purpose of describing the understanding and the strategies adopted by nurses in promoting palliative care for terminally ill patients. An exploratory research of a qualitative nature, performed between August and October of 2012, with 13 nurses working in internment units of a hospital in the city of João Pessoa (PB). For data collection a form was used. The data was analyzed using the content analysis technique. From the analysis of the material, two categories emerged "Palliative care promoting quality of life for patients with no possibility of cure" and "Strategies used to promote palliative care aimed at terminally ill patients." It is concluded that, for the investigated group, palliative care is understood as humanistic practice to alleviate the suffering of terminally-ill patients.

RESUMEN

Este artículo tiene el objetivo de describir la comprensión y las estrategias adoptadas por enfermera(o)s en la promoción de cuidados paliativos a los pacientes en fase terminal. Pesquisa exploratoria, de naturaleza cualitativa, realizada en el período de agosto a octubre de 2012 con 13 enfermera(o)s actuantes en unidades de internación de un hospital de la ciudad de João Pessoa (PB). Para la recolección de datos se utilizó un formulario. Los datos se analizaron utilizando la técnica de análisis de contenido. Del análisis del material, emergieron dos categorías "Cuidados paliativos la promoción de la calidad de vida de los pacientes no susceptibles a la cura" y "Estrategias utilizadas para promover los cuidados paliativos dirigido a enfermos terminales." Se concluyó que, para el grupo investigado, los cuidados paliativos son comprendidos como una práctica humanista de aliviar el sufrimiento de los pacientes terminales.