Condições de saneamento básico em áreas hiperendêmicas para esquistossomose no estado de Pernambuco em 2012 / Basic sanitation conditions in schistosomiasis hyperendemic areas in Pernambuco State, Brazil, 2012 / Condiciones de saneamiento en zonas hiperendémicas de esquistosomiasis en el estado de Pernambuco en 2012: un estudio descriptivo

RESUMO

OBJETIVO: caracterizar as localidades hiperendêmicas para esquistossomose no estado de Pernambuco quanto às condições de saneamento e recomendar medidas de intervenção ambiental que favoreçam a sustentabilidade das ações de enfrentamento da doença. MÉTODOS: trata-se de um estudo descritivo utilizando os dados obtidos no 'Relatório das condições de saneamento das localidades hiperendêmicas para a esquistossomose e geo-helmintíases em Pernambuco', elaborado pela Secretaria Executiva de Vigilância em Saúde do estado de Pernambuco em 2012. RESULTADOS: das 119 localidades hiperendêmicas identificadas, em 72 (60,5%) foi observada inexistência de água encanada, em 110 (92,4%) não havia coleta de esgoto, e em 116 (97,5%), relatou-se ausência de tratamento do esgoto. CONCLUSÃO: as localidades hiperendêmicas avaliadas apresentaram condições de saneamento básico precárias, que contribuem para as altas prevalências da esquistossomose; por isso, torna-se necessária a sensibilização dos gestores municipais para ações efetivas de melhorias sanitárias que permitam garantir sustentabilidade no controle da esquistossomose.

ABSTRACT

OBJECTIVE: to characterize schistosomiasis hyperendemic areas in Pernambuco regarding sanitation conditions and to recommend environmental intervention measures favoring the sustainability of actions to confront the disease. METHODS: this is a descriptive epidemiological study using the data obtained in the "Report on the sanitation conditions oflocations where schistosomiasis and soil-transmitted helminths are hyperendemic in Pernambuco", prepared by Pernambuco State Executive Health Surveillance Department in 2012. RESULTS: among the 119 hyperendemic locations, 72 (60.5%) had no water supply network, 110 (92.4%) had no sewage collection network and 116 (97.5%) had no sewage treatment facilities. CONCLUSION: the hyperendemic locations had poor sanitation conditions and this contributed to high schistosomiasis prevalence. The awareness of municipal service managers therefore needs to be raised to ensure effective sanitary improvement actions to guarantee schistosomiasis control sustainability.

RESUMEN

OBJETIVO: identificar localidades hiperendémicos de esquistosomiasis en el estado de Pernambuco basado en condiciones de saneamiento y recomendar medidas de intervención ambiental que favorezcan acciones sustentables para enfrentar la enfermedad. MÉTODOS: se realizó un estudio descriptivo, usando datos obtenidos atreves del "Informe de condiciones de saneamiento de localidades hiperendémicos de esquistosomiasis y geo-helmintiasis en Pernambuco" elaborado por la Secretaría de Vigilancia en Salud de Pernambuco en 2012. RESULTADOS: entre las 119 localidades hiperendémicas identificadas, 72 (60,5%) reportaron no tener agua por tubería, 110 (92,4%) informaron falta de recolección de aguas servidas y 116 (97,5%) falta de tratamiento de aguas residuales. CONCLUSIÓN: las localidades hiperendémicas evaluadas mostraron condiciones de saneamiento básico precarias, lo que contribuyó con la altas prevalencias de esquistosomiasis; por lo tanto, se hace necesaria la sensibilización de los gestores municipales para acciones efectivas de mejoras sanitarias que permitan garantizar la sustentabilidad en el control de la esquistosomiasis.