Análise documental e observação participante na pesquisa em saúde mental documentary / Analysis and participant observation in mental health research / Análisis documental y observación participante en la nvestigación en salud mental

RESUMO

A descrição minuciosa das técnicas utilizadas na pesquisa qualitativa é de suma importância para o entendimentodo complexo processo interpretativo nesse tipo de pesquisa, bem como para iluminar a realização de novos estudosqualitativos, pois contribui com o aperfeiçoamento da aplicação desta metodologia. Este artigo visa apresentar umrelato de experiência sobre a utilização da técnica de análise documental, associada à observação participante nodesenvolvimento de uma pesquisa de caráter qualitativo, realizada num serviço de saúde mental da região oestedo Rio Grande do Sul. A análise documental e a observação participante mostraram-se como técnicas eficazes,complementares e úteis para subsidiar estudos que pretendam utilizar-se da abordagem qualitativa para compreensãocientífica dos fenômenos sociais da atualidade.

ABSTRACT

The detailed description of qualitative research techniques is very important for the understanding of the complexinterpretative process of this type of research as well as to highlight new qualitative studies as they contribute to improvethe use of this methodology. This article seeks to present the report of an experience about the use of documentalanalysis and participant observation in a qualitative research made at a mental health unit in the southern regionof Rio Grande do Sul, Brazil. The results show that the documental analysis and participant observation are efficient,complementary and useful techniques to subsidize studies that intend to use the qualitative approach to scientificcomprehension of the current social phenomena.

RESUMEN

La descripción minuciosa de las técnicas utilizadas en la investigación cualitativa es de suma importancia para lacompresión del complejo proceso interpretativo en este tipo de investigación, bien como para iluminar la realización denuevos estudios cualitativos, ya que contribuye para el perfeccionamiento de la implementación de esta metodología.Este artículo busca presentar un relato de experiencia sobre la utilización de la técnica del análisis documental, asociado a la observación participante en el desarrollo de una investigación de enfoque cualitativo, realizadaen un servicio de salud mental de la región oeste de Rio Grande del Sur. El análisis documental y la observaciónparticipante, se muestran técnicas eficaces, complementarias y útiles para subvencionar estudios que pretendanutilizar el abordaje cualitativo para la comprensión científica de los fenómenos sociales de la actualidad.