O enfermeiro no manejo da dor neonatal / The nurse in the management of neonatal pain / El enfermero en el tratamiento del dolor neonatal

RESUMO

O objetivo deste estudo é discutir as formas de avaliação e intervenção na dor neonatal e refletir acerca dacompetência do enfermeiro no manejo e controle da dor. Trata-se de uma pesquisa de revisão da literatura, numaabordagem qualitativa exploratória. Para o levantamento dos dados efetuou-se uma busca eletrônica na BibliotecaVirtual em Saúde, entre julho e agosto de 2010, utilizando descritores previamente selecionados. A análise dosdados possibilitou a elaboração de dois eixos temáticos Avaliação da Dor Neonatal e Medidas de Intervenção naDor Neonatal. Os resultados evidenciaram que os neonatos em cuidados intensivos, frequentemente submetidos aprocedimentos dolorosos, nem sempre recebem analgesia. Concluiu-se que, apesar da dor ser tratada atualmentecomo o quinto sinal vital, o seu alívio não é uma prática rotineira em neonatologia.

ABSTRACT

The aim of this study is to discuss the ways of evaluation and intervention on neonatal pain and reflect about thecompetence of the nurse in managing and control pain. This is a research about the literature review on the topicconducted by the use of exploratory and qualitative approach. For data collection there was used an electronicsearch at the Virtual Health Library, between July and August of 2010, using previously selected descriptors. Thedata analysis made it possible to prepare two thematic axes Neonatal Pain assessment and intervention of NeonatalPain. The results showed that newborns in intensive care, often undergoing painful procedures, do not always receiveanalgesia. It was concluded that, despite the pain being treated currently as the fifth vital sign, its relief is not acommon practice in neonatology.

RESUMEN

El objetivo de este estudio es analizar los métodos de evaluación e intervención sobre el dolor neonatal y reflexionaracerca de la competencia del enfermero en la gestión y el control del dolor. Se trata de una revisión de la investigación dela literatura, con enfoque cualitativo exploratorio. Para la recolecta de los datos se realizó una búsqueda electrónicaen la Biblioteca Virtual en Salud, entre julio y agosto de 2010, mediante descriptores previamente seleccionados. Elanálisis de los datos permitió definir dos ejes temáticos La evaluación del Dolor Neonatal y Medidas de Intervenciónsobre el Dolor Neonatal. Los resultados mostraron que los recién nacidos en una Unidad de Cuidados Intensivos, amenudo sometidos a procedimientos dolorosos, no siempre reciben analgesia. Se concluye que, actualmente, a pesardel dolor ser tratado como el quinto signo vital, su alivio no es una práctica rutinera en neonatología.