Considerações de pacientes no perioperatório de cirurgia cardíaca referentes às orientações recebidas do enfermeiro / Feedback from patients in the perioperative period of cardiac surgery on the guidance provided by the nursing team / Consideraciones de pacientes en el perioperatorio de cirugía cardiaca sobre las instrucciones dadas por los enfermeros

RESUMO

Estudo descritivo, qualitativo, com objetivo de identificar e analisar, sob a ótica de pacientes submetidos à cirurgia cardíaca, as orientaçõesrealizadas pelo enfermeiro no pré-operatório e se estas contribuem para minimizar o estresse e demais sentimentos vivenciados por eles noperioperatório. Avaliaram-se 11 indivíduos em pós-operatório de cirurgia cardíaca internados em clínica cardiológica de hospital porte IV do RioGrande do Sul. Os dados foram coletados de maio a junho de 2013, por meio de formulário de dados clínico-sociodemográficos e entrevistasemiestruturada. Observaram-se aspectos de pesquisa com pessoas, projeto aprovado por comitê de ética, parecer nº 247.142. Da análise dosresultados, conforme preceitos da análise de conteúdo, emergiram duas categorias analíticas e seis subcategorias, que versam sobre orientaçõesdo enfermeiro no pré-operatório e relevância destas na percepção dos pesquisados. Concluiu-se que o enfermeiro contribui para a minimizaçãodo estresse e demais sentimentos vivenciados pelos pacientes no perioperatório.

ABSTRACT

This is a descriptive and qualitative study that aims to identify and analyze the feedback from patients in the perioperative period of cardiacsurgery on the guidance provided by the nursing team and if such information contributes to minimize their stress. Eleven patients hospitalized inthe cardiology clinic of a large hospital in the state of Rio Grande do Sul participated in the research. Data were collected from May to June 2013through clinical and socio demographic forms, as well as semi-structured interviews. Once the participants´ characteristics were ascertained, theproject was approved by the ethics committee under protocol No. 247.142. The analysis of the results revealed two categories and six subcategories.The authors concluded that nurses contribute to minimize stress levels in patients during the perioperative period.

RESUMEN

Estudio cualitativo descriptivo realizado con el objeto de identificar y analizar, desde la perspectiva de los pacientes de cirugía cardíaca, las instruccionesdadas por los enfermeros en el preoperatorio y si éstas contribuyen a minimizar el estrés y otros sentimientos en el período perioperatorio. Fueronevaluados 11 pacientes en el postoperatorio de cirugía cardíaca internados en la clínica cardiológica de un hospital clasificado como de tamañoIV del Estado de Rio Grande do Sul. Los datos fueron recogidos entre mayo y junio de 2013 en un formulario de datos clínicos - sociodemográficosy en una entrevista semiestructurada. Se respetaron las normas de investigación con personas y el proyecto fue aprobado por el comité de éticabajo el N º 247.142. Los resultados del análisis de contenido permitieron identificar dos categorías analíticas y seis subcategorías, que se refieren a lasinstrucciones de los enfermeros en el preoperatorio y a su importancia para los pacientes entrevistados. Llegamos a la conclusión que los enfermeroscontribuyen a minimizar el estrés, entre otros sentimientos, de los pacientes en el periodo perioperatorio.